Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "pactar" dins totes les àrees temàtiques

contractar

<Dret > Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  contractar, v tr
  • ca  pactar, v tr sin. compl.
  • es  contratar
  • es  pactar

<Dret civil > Dret civil d'obligacions i contractes>

Definició
Estipular, fer un contracte amb algú.
contractar

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contractar, v tr
  • ca  pactar, v tr sin. compl.
  • es  contratar
  • es  pactar

<Dret>

Definició
Estipular o fer un contracte {amb algú} que l'obliga a prestar un servei o a executar {alguna cosa}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'empresa pot contractar el personal per obra o servei.

    Ex.: L'Ajuntament té pactat un servei de transport municipal.
pactar

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pactar, v tr
  • ca  paccionar, v tr sin. compl.
  • es  pactar

<Dret civil>

Definició
Arribar a un acord {sobre una cosa}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els treballadors han pactat un augment de sou amb l'empresa.
  • Ex.: Han pactat l'extinció de la hipoteca.

    Ex.: S'han reunit per paccionar les condicions del contracte.
pactar

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pactar, v intr
  • es  pactar

<Dret civil>

Definició
Fer o convenir un pacte o pactes.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Es negaren a pactar amb els socialistes.