Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "palanca" dins totes les àrees temàtiques

aixeta de monocomandament aixeta de monocomandament

<Construcció > Serveis. Subministrament d'aigua > Sanitaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  aixeta de monocomandament, n f
  • ca  aixeta de palanca, n f
  • es  grifo monomando

<Construcció > Serveis. Subministrament d'aigua > Sanitaris>

Definició
Aixeta amb un comandament únic per a regular a un mateix temps el cabal d'aigua i la temperatura.
aixeta de monocomandament aixeta de monocomandament

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aixeta de monocomandament, n f
  • ca  aixeta de palanca, n f
  • es  grifo monomando
  • fr  mitigeur
  • en  mixer
  • de  Einhebelmischer

<Construcció>

aspersor de braç oscil·lant aspersor de braç oscil·lant

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aspersor de braç oscil·lant, n m
  • es  aspersor de brazo móvil
  • es  aspersor de palanca oscilante
  • fr  asperseur à bras mobile
  • fr  asperseur à percuteur mobile
  • it  irrigatore a braccio mobile
  • en  swing arm sprinkler
  • de  Schwinghebelregner

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Aspersor giratori de rotació lenta en què el raig principal, o un de secundari, incideix sobre una superfície corba, de forma adequada, situada a la punta d'un braç o palanca que pot girar a l'entorn d'un eix fixat al cos de l'aspersor.
bomba de greixatge de palanca bomba de greixatge de palanca

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bomba de greixatge de palanca, n f
  • es  bomba de engrase a palanca

<Bricolatge > Ferreteria>

braç de palanca braç de palanca

<Disciplines de suport > Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  braç de palanca, n m

<Disciplines de suport > Física>

Definició
Distància entre el punt de suport i el punt d'aplicació de la força mesurada perpendicularment a la direcció de la dita força. Comunament hom distingeix el braç de potència i el braç de resistència.
braç de palanca braç de palanca

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  braç de palanca, n m
  • ca  braç, n m sin. compl.

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Distància entre el punt de suport d'una palanca i el punt d'aplicació de la força.
cisalla manual cisalla manual

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cisalla manual, n f
  • es  cizalla de palanca

<Construcció>

clemàstecs de palanca clemàstecs de palanca

<Equipament de la llar>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  clemàstecs de palanca, n m pl
  • fr  crémaillère à potence

<Equipament de la llar>

Definició
Clemàstecs constituïts per tres tiges: la primera es fixa per anelles a una paret de la xemeneia de manera que pivoti sobre el seu eix; una altra horitzontal es fixa a la seva part superior, i una tercera a la part inferior mitjançant un frontissa. Segons que es tanqui més o menys l'angle format per la vertical i aquesta última, resulten més o menys alts els clemàstecs.
commutador de palanca commutador de palanca

<Electrònica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  commutador de palanca, n m
  • es  conmutador de palanca
  • fr  interrupteur à levier
  • en  lever switch

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica>

competició de palanca competició de palanca

<Esport > Esports aquàtics > Salts>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  competició de palanca, n f
  • es  competición de plataforma
  • fr  concours de haut-vol
  • en  platform competition

<Esport > Esports aquàtics > Salts>

Definició
Competició que comprèn una sèrie de salts des de la palanca, el nombre dels quals varia segons que la categoria sigui femenina o masculina.