Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "palanca" dins totes les àrees temàtiques

matança matança

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  matança, n f
  • es  matanza
  • fr  abatage
  • fr  abattage
  • en  slaughter

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Definició
Acció de matar el porc a casa de manera tradicional, d'esquarterar-lo i fer totes les operacions d'aprofitament de les diferents parts de l'animal.
matança matança

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  matança, n f
  • es  matanza
  • fr  abatage
  • fr  abattage
  • en  slaughter

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Definició
Acció de matar el porc a casa de manera tradicional, d'esquarterar-lo i fer totes les operacions d'aprofitament de les diferents parts de l'animal.
matança matança

<Indústria > Indústria alimentària>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  matança, n f
  • ca  matança del porc, n f
  • ca  matances, n f pl
  • es  matanza
  • es  matanza del cerdo
  • fr  abattage
  • en  slaughtering

<Indústria > Indústria alimentària>

Definició
Acció de matar el porc, d'esquarterar-lo i de fer les operacions destinades a l'elaeboració i aprofitament de la carn i altres parts de l'animal i que sovint és acompanyada de celebracions populars.
microbalança microbalança

<Química > Química analítica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  microbalança, n f
  • ca  balança microquímica, n f sin. compl.
  • es  microbalanza
  • en  microbalance
  • en  microchemical balance

<Química > Química analítica>

Definició
Balança de molta sensibilitat, que té una precisió de 0,001 a 0,005 mg i una capacitat màxima de càrrega de 5 a 20 g.
palanc palanc

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  palanc, n m

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definició
Cadascun dels barrons de fusta verticals que formen part de la barana d'un carro.
palangre palangre

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  palangre, n m
  • es  calabazo
  • es  palangre
  • es  pincharte
  • fr  palancre
  • en  longline
  • en  trawl line

<Pesca>

Definició
Ormeig format per un cordill llarg, del qual penja una rastellera de ramificacions de cordill més prim anomenades braçolades que i van proveïdes d'hams.
pallaca pallaca

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pallaca, n f
  • en  pallaca, n

<Art i arquitectura>

Definició
Tipus concret de recipient emprat per a contenir chicha, propi de les cultures indígenes d'Amèrica Central i Amèrica del Sud.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  palplanxa, n f
  • es  tablestaca
  • fr  palplanche
  • it  palancola
  • en  sheet pile
  • de  Spundwand

<Construcció>

Definició
Planxa d'acer que es clava a terra i que, encaixada lateralment amb d'altres, forma una pantalla.
pitança pitança

<Parament de taula>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pitança, n f
  • es  escudilla
  • es  taza grande

<Parament de taula>

Definició
Tassa gran de terra cuita de color groc, usada per a posar-hi vi.
plat [de la balança] plat [de la balança]

<Ceràmica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  plat [de la balança], n m
  • es  plato [de la balanza]

<Arts > Ceràmica>