Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "panxa" dins totes les àrees temàtiques

marmota de panxa groga marmota de panxa groga

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  marmota de panxa groga, n f
  • ca  marmota de ventre groc, n f
  • es  marmots de vientre amarillo
  • fr  marmotte à ventre fauve
  • en  yellow-belied marmot
  • nc  Marmota flaviventris

<Zoologia > Mamífers>

Definició
Marmota que habita a les muntanyes rocoses de l'oest dels Estats Units i de la Colúmbia Britànica, de color marró torrat i amb el ventre groguenc i unes marques blanques entre els ulls.
menta de bou menta de bou

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  menta de bou, n f
  • ca  herba bona, n f alt. sin.
  • ca  herba de Santa Maria, n f alt. sin.
  • ca  herba sana, n f alt. sin.
  • ca  herba sana vera, n f alt. sin.
  • ca  herba-sana, n f alt. sin.
  • ca  mendastre, n m alt. sin.
  • ca  menta, n f alt. sin.
  • ca  menta borda, n f alt. sin.
  • ca  menta comuna, n f alt. sin.
  • ca  menta de caramel, n f alt. sin.
  • ca  menta de cuinar, n f alt. sin.
  • ca  menta de fer sopa, n f alt. sin.
  • ca  menta de jardí, n f alt. sin.
  • ca  menta de la sopa, n f alt. sin.
  • ca  menta de les faves, n f alt. sin.
  • ca  menta de les sopes, n f alt. sin.
  • ca  menta del consol, n f alt. sin.
  • ca  menta del mal de panxa, n f alt. sin.
  • ca  menta del mal de ventre, n f alt. sin.
  • ca  menta dels horts, n f alt. sin.
  • ca  menta pebrera, n f alt. sin.
  • ca  menta romana, n f alt. sin.
  • ca  menta verda, n f alt. sin.
  • ca  tarongina, n f alt. sin.
  • ca  albarsana, n f var. ling.
  • ca  albassana, n f var. ling.
  • ca  mendastra, n f var. ling.
  • ca  mestrantes, n f pl var. ling.
  • ca  terongina, n f var. ling.
  • nc  Mentha spicata L.
  • nc  Mentha viridis L. var. ling.

<Botànica > labiades / lamiàcies>

Nota

  • La denominació herba bona probablement és un calc del castellà hierbabuena.
menta de bou menta de bou

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  menta de bou, n f
  • ca  herba bona, n f alt. sin.
  • ca  herba de Santa Maria, n f alt. sin.
  • ca  herba sana, n f alt. sin.
  • ca  herba sana vera, n f alt. sin.
  • ca  herba-sana, n f alt. sin.
  • ca  mendastre, n m alt. sin.
  • ca  menta, n f alt. sin.
  • ca  menta borda, n f alt. sin.
  • ca  menta comuna, n f alt. sin.
  • ca  menta de caramel, n f alt. sin.
  • ca  menta de cuinar, n f alt. sin.
  • ca  menta de fer sopa, n f alt. sin.
  • ca  menta de jardí, n f alt. sin.
  • ca  menta de la sopa, n f alt. sin.
  • ca  menta de les faves, n f alt. sin.
  • ca  menta de les sopes, n f alt. sin.
  • ca  menta del consol, n f alt. sin.
  • ca  menta del mal de panxa, n f alt. sin.
  • ca  menta del mal de ventre, n f alt. sin.
  • ca  menta dels horts, n f alt. sin.
  • ca  menta pebrera, n f alt. sin.
  • ca  menta romana, n f alt. sin.
  • ca  menta verda, n f alt. sin.
  • ca  tarongina, n f alt. sin.
  • ca  albarsana, n f var. ling.
  • ca  albassana, n f var. ling.
  • ca  mendastra, n f var. ling.
  • ca  mestrantes, n f pl var. ling.
  • ca  terongina, n f var. ling.
  • nc  Mentha spicata L.
  • nc  Mentha viridis L. var. ling.

<Botànica > labiades / lamiàcies>

Nota

  • La denominació herba bona probablement és un calc del castellà hierbabuena.
ratpenat cuallarg de panxa blanca ratpenat cuallarg de panxa blanca

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  ratpenat cuallarg de panxa blanca, n m
  • es  murciélago coludo de vientre blanco
  • fr  tadaride à ventre blanc
  • en  white-bellied free-tailed bat
  • nc  Tadarida niveiventer

<Zoologia > Mamífers>

ratpenat de cua de beina de panxa groga ratpenat de cua de beina de panxa groga

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  ratpenat de cua de beina de panxa groga, n m
  • es  murciélago de cola de vaina de vientre amarillo
  • es  tafozo de vientre amarillo
  • fr  taphien à ventre jaune
  • en  yellow-bellied pouched bat
  • en  yellow-bellied sheath-tailed bat
  • nc  Saccolaimus flaviventris
  • nc  Taphozous flaviventris

<Zoologia > Mamífers>

ratpenat de cua de beina de panxa nua ratpenat de cua de beina de panxa nua

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  ratpenat de cua de beina de panxa nua, n m
  • es  murciélago de cola de vaina de vientre desnudo
  • es  tafozo de vientre desnudo
  • fr  taphien à ventre nu
  • en  naked-bellied tomb bat
  • en  naked-rumped tomb bat
  • nc  Taphozous nudiventris

<Zoologia > Mamífers>

ratpenat de nas tubular de panxa blanca ratpenat de nas tubular de panxa blanca

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  ratpenat de nas tubular de panxa blanca, n m
  • es  murciélago frugívoro de nariz tubular común
  • fr  nyctimène à ventre blanc
  • en  common tube-nosed bat
  • nc  Nyctimene albiventer

<Zoologia > Mamífers>

ratpenat groc de panxa blanca ratpenat groc de panxa blanca

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  ratpenat groc de panxa blanca, n m
  • es  murciélago amarillo de vientre blanco
  • fr  scotophile à ventre blanc
  • en  yellow bat
  • en  yellow house bat
  • nc  Scotophilus leucogaster

<Zoologia > Mamífers>

ratpenat llenguallarg de panxa negra ratpenat llenguallarg de panxa negra

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  ratpenat llenguallarg de panxa negra, n m
  • es  murciélago frugívoro de vientre negro
  • fr  mélonyctère à ventre noir
  • en  black-bellied fruit bat
  • nc  Melonycteris melanops

<Zoologia > Mamífers>

serp de collar de panxa vermella serp de collar de panxa vermella

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  serp de collar de panxa vermella, n f
  • es  culebra cuello de anillo
  • es  culebra de collar
  • es  culebra de collar amarillo
  • es  culebrita de collar
  • fr  couleuvre à collier
  • fr  couleuvre à collier américaine
  • en  ring-necked snake
  • en  ringneck snake
  • nc  Diadophis punctatus

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Nota

  • Rèptil de la família dels colúbrids.