Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "pany" dins totes les àrees temàtiques
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca aklanon
- ca akeanon sin. compl.
- ca aklan sin. compl.
- ca aklano sin. compl.
- ca bisaya-aklanon sin. compl.
- ca panay sin. compl.
- ar أكلانونية
- cy Aklanon
- cy Akeanon sin. compl.
- cy Aklan sin. compl.
- cy Aklano sin. compl.
- cy Bisaya-aklanon sin. compl.
- cy Panay sin. compl.
- de Aklanon
- de Aklan sin. compl.
- de Aklano sin. compl.
- de Bisaya-Aklan sin. compl.
- de Panay sin. compl.
- en Aklanon
- en Akeanon sin. compl.
- en Aklan sin. compl.
- en Aklano sin. compl.
- en Aklanon-Bisayan sin. compl.
- en Inakeanon sin. compl.
- en Panay sin. compl.
- es aklanón
- es akeanon sin. compl.
- es aklan sin. compl.
- es aklano sin. compl.
- es bisaya-aklanon sin. compl.
- es panay sin. compl.
- eu aklanonera
- eu akeanon sin. compl.
- eu aklan sin. compl.
- eu aklano sin. compl.
- eu aklanon sin. compl.
- eu bisaya-aklanon sin. compl.
- eu inakeanon sin. compl.
- eu panay sin. compl.
- fr aklanon
- fr akeanon sin. compl.
- fr aklan sin. compl.
- fr aklano sin. compl.
- fr bisaya-aklanon sin. compl.
- fr panay sin. compl.
- gl aklanón
- gl akeanon sin. compl.
- gl aklan sin. compl.
- gl aklano sin. compl.
- gl bisaya-aklanón sin. compl.
- gl panay sin. compl.
- gn aklanon
- gn akeanon sin. compl.
- gn aklan sin. compl.
- gn aklano sin. compl.
- gn bisaya-aklanon sin. compl.
- gn panay sin. compl.
- it aklanon
- it akeanon sin. compl.
- it aklan sin. compl.
- it aklano sin. compl.
- it bisaya-aklanon sin. compl.
- it panay sin. compl.
- pt aklanon
- pt akeanon sin. compl.
- pt aklan sin. compl.
- pt aklano sin. compl.
- pt bisaya-aklanon sin. compl.
- pt panay sin. compl.
- zh 阿戈拉农语
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
<Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí>, <Àsia > Filipines>
Definició
El nom aklanon probablement prové del nom del riu Akean, al qual s'ha afegit el sufix -on, 'natural de'. Sembla que aquesta denominació té el seu origen en un malentès que es va produir quan els espanyols van arribar a la zona i van preguntar quin era el nom de la regió, ja que els habitants van pensar que volien saber el nom del riu local, anomenat Akean.
L'àrea lingüística de l'aklanon limita amb les següents llengües: el romblon (al nord), el híligaynon (al sud-est), i el kirinai (a l'oest).
Les illes Visayas conformen la part central de l'arxipèlag filipí i estan situades entre Luzon (N) i Mindanao (S). Es tracta d'una zona de gran diversitat lingüística, tot i que les llengües que s'hi parlen no constitueixen un únic subgrup. Podem distingir tres subgrups: el visaia occidental (que inclou l'aklanon i el kinaray), el visaia central (que inclou el híligaynon i el waray) i el visaia meridional (que inclou el cebuano). L'aklanon és lingüísticament pròxim al híligaynon. De fet, les llengües visaia occidental i visaia central són properes i conjuntament formen el subgrup de llengües visaia septentrional.
<Sikhisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>
- ca cinc K, n f pl
- ca panyj kakke, n f pl
<Religions > Sikhisme>
Definició
Nota
- Les cinc K són les següents: Kes (o Kesha), cabells llargs i barba sense tallar; Kanga, pinta per a recollir el cabell coberta pel típic turbant (el turbant, tot i que no és una de les cinc K, s'ha convertit en un emblema de la identitat sikh); Kach (o Kachera), pantalons curts fins als genolls; Kara (o Karha), braçalet d'acer no ornamental que es porta al braç dret; i Kirpan, daga cerimonial de fulla corba que es porta com a part de la vestimenta requerida.
<Dret > Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>
- la damnum, n n
- ca dany, n m
- es daño, n m
- fr dommage, n m
- it danno, n m
<Dret romà>
<Protecció civil > Bombers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>
- ca dany, n m
- es daño
<Bombers > Sinistres>
Definició
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca dany, n m
- es daño
<Dret civil > Dret civil general>
Definició
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca dany, n m
- ca pèrdua, n f
- ca sinistre, n m
- es daño
- es pérdida
- es siniestro
- en damage
- en loss
<Assegurances > Sinistre>
Definició
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca dany, n m
- es daño, n m
- en damage, n
<Bioètica > Conceptes generals>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca dany, n m
- es daño, n m
- fr dégât, n m
- fr dommage, n m
- en damage, n
<Enginyeria forestal>
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca dany, n m
- es daño, n m
<Dret romà>
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca dany, n m
- es daño
- en damage
<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>
