Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "paper" dins totes les àrees temàtiques

afinada

<Esport > Atletisme > Curses populars>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>

ca afinada, n f
ca afinament, n m
ca posada a punt, n f
es afinamiento, n m
es puesta a punto, n f
fr affûtage, n m
fr ralentissement, n m
it scarico, n m
en taper, n
en tapering, n

<Curses populars > Entrenament>

Definició

Reducció de la càrrega total d'entrenament en el període precedent a una competició, que té com a objectiu disminuir l'estrès físic i psicològic del corredor i incrementar-ne el rendiment.

afinada

<01 Conceptes generals de l'esport>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca afinada, n f
ca afinament, n m
ca posada a punt, n f
es afinamiento, n m
es puesta a punto, n f
fr affûtage, n m
fr ralentissement, n m
it scarico, n m
en taper, n
en tapering, n

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició

Reducció de la càrrega d'entrenament en el període precedent a una competició, que té com a objectiu disminuir l'estrès físic i psicològic de l'esportista i incrementar-ne el rendiment.

afuar

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca afuar, v tr
es aguzar, v tr
es ahusar, v tr
fr aiguiser, v tr
fr fuseler, v tr
en point, to, v tr
en taper, to, v tr
de schärfen, v tr
de spindeln, v tr

caper -a

<Indústria > Indústria tèxtil>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca caper -a, n m, f

<Indústria > Indústria tèxtil>

Definició

Persona que fabrica capes.

carmanyola

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca carmanyola, n f
ca portaviandes, n m
ca tàper, n m sin. compl.
ca túper, n m sin. compl.
es fiambrera, n f
fr boîte à lunch, n f
fr boîte à tartines, n f
fr boîte-repas, n f
fr gamelle, n f
fr porte-manger, n m
en lunch box, n
en tupperware, n

Definició

Recipient de llauna, alumini, plàstic o un material similar que té una tapa ben ajustada, utilitzat per a guardar-hi o portar-hi menjar, generalment cuit.

Nota

Les denominacions catalanes tàper i túper i l'equivalent anglès provenen de la marca comercial Tupperware.

cercapersones

<Electrònica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca cercapersones, n m
es buscapersonas
fr téléavertisseur
en beeper
en pager

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica>

cercapersones

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cercapersones, n m
es buscapersonas
fr téléavertiseur
en beeper
en pager

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Telefonia>

Definició

Aparell electrònic portàtil, de dimensions reduïdes, que en emetre un senyal acústic o tàctil avisa l'usuari de la recepció d'un missatge.

cercapersones

<TIC > Telecomunicacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca cercapersones, n m
ca buscapersones, n m sin. compl.
es buscapersonas
en pager

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició

Sistema radiofònic de comunicació consistent en un centre emissor i un o diversos receptors portàtils personals de sintonia fixa que permet transmetre senyals acústics convinguts o petits missatges que només rep el receptor concernit. Quan un usuari cerca un abonat, truca al sistema indicant el número d'abonat el qual cerca i el missatge que vol enviar. El sistema envia el missatge a través del centre emissor, en diferents formats (tons, números, caràcters alfanumèrics o fins i tot missatges de veu) al receptor portàtil. Un exemple actual de cercapersones és l'^ERMES^.

cercapersones

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

ca cercapersones, n m
es buscapersonas, n m
es mensáfono, n m
fr récepteur de recherche de personnes, n m
fr téléavertisseur, n m
en beeper, n
en pager, n
de Piepser, n m

<Turisme > Allotjament>

Definició

Aparell electrònic portàtil, de dimensions reduïdes, que en emetre un senyal acústic o tàctil avisa l'usuari de la recepció d'un missatge.

circuit de Papez

<Ciències de la vida > Neurociència>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

ca circuit de Papez, n m
es circuito de Papez
en Papez circuit

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definició

Circuit tancat de connexions, amb inici i final a l'hipocamp, que participa en el processament emocional, en la memòria declarativa a curt termini i en les funcions autonòmiques.

Nota

El circuit de Papez va ser descrit inicialment per l'anatomista James Papez l'any 1937. Actualment es considera que està format per una projecció de fibres des del subicle i l'hipocamp fins als tubercles mamil·lars de l'hipotàlem mitjançant el fòrnix, una connexió des de l'hipotàlem fins als nuclis talàmics anteriors, les fibres talamocorticals fins a la circumvolució del cíngol i la connexió de retorn a l'hipocamp mitjançant les fibres del cíngol.