Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "papers" dins totes les àrees temàtiques

compendi de publicacions compendi de publicacions

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 5a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  compendi de publicacions, n m
  • es  compendio de publicaciones, n m
  • en  collection of articles, n
  • en  collection of papers, n

<Gestió universitària > Estudis de doctorat / Doctoral studies>

convocatòria de comunicacions convocatòria de comunicacions

<Comunicació. Audiovisuals. Informació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  convocatòria de comunicacions, n f
  • es  convocatoria de comunicaciones, n f
  • es  solicitud de comunicaciones, n f
  • fr  appel à communications, n m
  • fr  appel aux communications, n m
  • fr  appel aux orateurs, n m
  • fr  appel des textes, n m
  • en  call for abstracts, n
  • en  call for papers, n

<Comunicació. Audiovisuals. Informació>

Definició
Document que convida a la presentació de comunicacions a un congrés i que indica els requisits que han de complir.

Nota

  • Generalment, una convocatòria de comunicacions implica una petició de resums.
convocatòria de comunicacions convocatòria de comunicacions

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/31/>

  • ca  convocatòria de comunicacions, n f
  • es  convocatoria de comunicaciones
  • es  solicitud de comunicaciones
  • fr  appel à communications
  • fr  appel aux communications
  • pt  chamada de trabalhos
  • en  call for abstracts
  • en  call for papers

<Fires i congressos > Documentació>

Definició
Document que convida a la presentació de comunicacions a un congrés i que indica els requisits que han de complir.

Nota

  • Si en una convocatòria convé distingir les contribucions curtes (les comunicacions) de les llargues (les ponències) es pot fer servir el terme convocatòria de ponències. Igualment, és adequat fer servir el terme convocatòria de resums (en anglès, call for abstracts).
enquadernació en rústica enquadernació en rústica

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  enquadernació en rústica, n f
  • es  encuadernación en rústica
  • en  binding in papers cover
  • en  paperback binding

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>

Definició
Enquadernació en què les cobertes són de paper o cartolina.
format format

<Biblioteconomia. Documentació > Documents > Parts del document>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  format, n m
  • ca  format de papers, n m
  • es  formato
  • fr  format
  • en  book size
  • en  format

<Biblioteconomia. Documentació > Documents > Parts del document>

Definició
Dimensió de la publicació, que es denomina segons el nombre de vegades que ha calgut plegar un full de paper per formar els fulls que la constitueixen.
papers d'ofici papers d'ofici

<Documentació jurídica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  papers d'ofici, n m pl
  • es  papel de estado
  • es  papel de oficio
  • es  papel sellado
  • es  papel timbrado

<Documentació jurídica>

Definició
Documents que proven la identitat, la validesa o l'autorització d'una cosa.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Tenir els papers en regla.
papers de treball papers de treball

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  papers de treball, n m pl
  • es  papeles de trabajo
  • fr  feuilles de travail
  • fr  papiers de travail
  • en  working papers

<Auditoria i comptabilitat > Auditoria > Metodologia i tècniques>

votació per mitjà de paperetes votació per mitjà de paperetes

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  votació per mitjà de paperetes, n f
  • oc  votacion per miei de paperetes, n f
  • es  votación mediante papeletas, n f
  • fr  vote à bulletins, n m
  • en  voting by ballot papers, n

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>

Definició
Votació secreta en què el sentit del vot s'escriu en una papereta que es diposita en una urna.

Nota

  • 1. La votació per mitjà de paperetes és la votació ordinària per a l'elecció de persones, i també per als casos en què ho decideixi el president del Parlament.
  • 2. En una votació per mitjà de paperetes es consideren nul·les les paperetes il·legibles i les que contenen un nombre de noms superior al requerit o noms de persones no elegibles, i es consideren vots en blanc les paperetes sense cap indicació escrita.