Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "par��graf" dins totes les àrees temàtiques

aquesta assignació té prioritat sobre l'estil de paràgraf i la llengua del document aquesta assignació té prioritat sobre l'estil de paràgraf i la llengua del document

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquesta assignació té prioritat sobre l'estil de paràgraf i la llengua del document
  • en  this assignment has priority over the paragraph style and document language

<Localització > Fraseologia>

arquet arquet

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arquet, n m
  • ca  fregador del pantògraf, n m sin. compl.
  • es  arco
  • es  frotador del pantógrafo
  • es  mesilla
  • fr  archet
  • en  horned slipper-holder

<Transport ferroviari>

Definició
Dispositiu de presa de corrent del pantògraf, constituït per una peça en forma d'arc, que llisca contra el fil de contacte de la catenària.
cal que hàgiu formatat els encapçalaments amb l'estil de paràgraf corresponent cal que hàgiu formatat els encapçalaments amb l'estil de paràgraf corresponent

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  cal que hàgiu formatat els encapçalaments amb l'estil de paràgraf corresponent
  • en  you must have formatted the headings with a corresponding paragraph Style

<Localització > Fraseologia>

cartògraf | cartògrafa cartògraf | cartògrafa

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  cartògraf | cartògrafa, n m, f
  • es  cartógrafo | cartógrafa
  • fr  cartographe
  • it  cartografo | cartografa
  • en  cartographer
  • en  mapmaker
  • de  Kartograph | Kartographin

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia>

Definició
Especialista en cartografia que treballa en l'estudi, la preparació i l'elaboració de documents cartogràfics.

Nota

  • Fins fa pocs segles, la figura del cartògraf s'identificava habitualment amb la del geògraf.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
cartògraf | cartògrafa cartògraf | cartògrafa

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  cartògraf | cartògrafa, n m, f
  • es  cartógrafo | cartógrafa
  • fr  cartographe
  • it  cartografo | cartografa
  • en  cartographer
  • en  mapmaker
  • de  Kartograph | Kartographin

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia>

Definició
Especialista en cartografia que treballa en l'estudi, la preparació i l'elaboració de documents cartogràfics.

Nota

  • Fins fa pocs segles, la figura del cartògraf s'identificava habitualment amb la del geògraf.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
cartògraf | cartògrafa cartògraf | cartògrafa

<Ciències de la Terra > Ocupacions>, <Geografia > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cartògraf | cartògrafa, n m, f
  • es  cartógrafo
  • fr  cartographe
  • en  cartographer

<Ciències de la Terra > Ocupacions>, <Geografia > Ocupacions>

Definició
Persona especialitzada en la preparació i l'elaboració de mapes, plànols, perfils i altres documents cartogràfics.
comandament de baixada de pantògraf comandament de baixada de pantògraf

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comandament de baixada de pantògraf, n m
  • es  mando de bajada de pantógrafo
  • fr  commande de descente de pantographe
  • en  lowering pantograph control

<Transport ferroviari>

Definició
Comandament que dirigeix el moviment del pantògraf des de la catenària fins a una posició inferior.
comandament de pujada de pantògraf comandament de pujada de pantògraf

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comandament de pujada de pantògraf, n m
  • es  mando de subida de pantógrafo
  • fr  commande de montée de pantographe
  • en  raising pantograph control

<Transport ferroviari>

Definició
Comandament que dirigeix el moviment del pantògraf des d'una posició inferior fins a connectar-lo amb lacatenària.
direcció del paràgraf direcció del paràgraf

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  direcció del paràgraf
  • en  paragraph direction

<Localització > Fraseologia>

el regle horitzontal mostra els tabuladors del paràgraf actual el regle horitzontal mostra els tabuladors del paràgraf actual

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  el regle horitzontal mostra els tabuladors del paràgraf actual
  • en  on the horizontal ruler you can see the tab stops for the current paragraph

<Localització > Fraseologia>