Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "paradisíac" dins totes les àrees temàtiques

bananer gros bananer gros

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  bananer gros, n m
  • ca  banana mascle (fruit), n f sin. compl.
  • ca  plàtan mascle (fruit), n m sin. compl.
  • ca  ananàs, n m alt. sin.
  • ca  banana, n f alt. sin.
  • ca  banana (fruit), n f alt. sin.
  • ca  bananer, n m alt. sin.
  • ca  figuera d'Adam, n f alt. sin.
  • ca  plàtan, n m alt. sin.
  • ca  plàtan (fruit), n m alt. sin.
  • ca  plataner, n m alt. sin.
  • ca  ananà, n m var. ling.
  • ca  plàtano, n m var. ling.
  • ca  platero, n m var. ling.
  • nc  Musa ×paradisiaca L.
  • nc  Musa acuminata Colla × M. balbisiana Colla sin. compl.
  • nc  Musa ×sapientum L. var. ling.

<Botànica > musàcies>

bananer gros bananer gros

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme per la Secretaria del Consell Supervisor del TERMCAT.

  • ca  bananer gros, n m
  • ca  figuera d'Adam, n f sin. compl.
  • es  higuera de Adán
  • es  plátano hembra
  • es  plátano macho
  • es  plátano mayor
  • fr  bananier du paradis
  • fr  bananier plantain
  • fr  plantain
  • pt  banana-da-terra
  • en  plantain
  • nc  Musa x paradisiaca L.
  • nc  Musa x sapientum L. sin. compl.

<Botànica>

Definició
Bananer obtingut per hibridació de les espècies Musa acuminata i Musa balbisiana, el fruit del qual és la banana mascle.

Nota

  • El nom científic Musa x paradisiaca L. es considera prioritari.
ocell del paradís blau ocell del paradís blau

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  ocell del paradís blau, n m
  • es  ave del paraíso azul
  • fr  paradisier bleu
  • en  archduke Rudolph's blue bird-of-paradise
  • en  blue bird-of-paradise
  • en  prince Rudolph's
  • de  Blauparadiesvogel
  • nc  Paradisaea rudolphi

<Zoologia > Ocells>

Nota

  • Ocell de la família dels paradiseids.
ocell del paradís de Goldie ocell del paradís de Goldie

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  ocell del paradís de Goldie, n m
  • es  ave-del-paraíso de Goldie
  • fr  paradisier à poitrine grise
  • fr  paradisier de Goldie
  • en  Goldie's bird-of-Paradise
  • nc  Paradisaea decora

<Zoologia > Ocells>

Nota

  • Ocell de la família dels paradiseids.
ocell del paradís de Raggi ocell del paradís de Raggi

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  ocell del paradís de Raggi, n m
  • es  ave del paraíso raggiana
  • fr  paradisier de Raggi
  • en  Raggi's bird of paradise
  • nc  Paradisea raggiana

<Zoologia > Ocells>

ocell del paradís de Wallace ocell del paradís de Wallace

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  ocell del paradís de Wallace, n m
  • es  ave-del-paraíso de Wallace
  • fr  paradisier de Wallace
  • en  standardwing
  • en  standardwing bird-of-paradise
  • en  Wallace's standardwing
  • nc  Semioptera wallacei
  • nc  Semioptera wallacii

<Zoologia > Ocells>

Nota

  • Ocell de la família dels paradiseids.
ocell del paradís emperador ocell del paradís emperador

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  ocell del paradís emperador, n m
  • es  ave del paraíso imperial
  • fr  paradisier de Guillaume
  • en  emperor bird-of-paradise
  • en  emperor of Germany
  • en  white-plumed bird-of-paradise
  • de  Kaiserparadievogel
  • nc  Paradisaea guilielmi

<Zoologia > Ocells>

Nota

  • Ocell de la família dels paradiseids.
ocell del paradís fastuós ocell del paradís fastuós

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  ocell del paradís fastuós, n m
  • fr  paradisier fatueux
  • en  black sicklebill

<Zoologia > Ocells>

ocell del paradís petit ocell del paradís petit

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  ocell del paradís petit, n m
  • fr  paradisier petit-émeraude
  • en  lesser-bird-of-paradise
  • nc  Paradisaea minor

<Zoologia > Ocells>

ocell del paradís reial ocell del paradís reial

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  ocell del paradís reial, n m
  • es  ave-del-paraíso real
  • fr  paradisier royal
  • en  king bird-of-paradise
  • en  little king bird-of-paradise
  • nc  Cicinnurus regius

<Zoologia > Ocells>

Nota

  • Ocell de la família Paradisaeidae.