Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "paradoxa" dins totes les àrees temàtiques

a pilota aturada

<09 Esports de pilota > 03 Futbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca a pilota aturada, adv
es a balón parado
es a pelota parada
fr sur balle arrêtée

<Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>

Definició

Manera de començar una jugada posant la pilota en joc amb els peus després d'una interrupció del joc.

almiquí d'Haití

<Zoologia > Mamífers>

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

ca almiquí d'Haití, n m
ca solenodont d'Haití, n m
es almiquí de Haití
es solenodon de Haití
fr solénodonte d'Haïti
en Haitian solenodon
nc Solenodon paradoxus

<Zoologia > Mamífers>

apagament

<Vinificació. Enologia>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca apagament, n m
ca aturada fermentativa, n f
es apagamiento
es parada
fr arrêt de fermentation
fr mutage
en chemical sterilization
en inhibition
en mutage
en stopped fermentation

<Vinificació. Enologia>

Definició

Acció d'impedir o d'interrompre la fermentació del most mitjançant l'addicció de diòxid de sofre, de most o d'alcohol.

are makki

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca are makki, n m
ca bloqueig baix, n m sin. compl.
ca defensa baixa, n f sin. compl.
es are makki
es bloqueo bajo
es defensa abajo
es parada baja
fr ale makki
fr blocage bas
fr blocage niveau bas
en arae makki
en low block

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició

Bloqueig amb què es protegeix la part baixa del cos, que consisteix a aixecar un puny lateralment, fins a l'altura de l'espatlla oposada, i abaixar-lo ràpidament fins a un pam del genoll avançat, per aturar l'atac del contrari amb el costat extern del canell.

are makki

<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

ca are makki, n m
ca blocatge baix, n m sin. compl.
ca defensa baixa, n f sin. compl.
es are makki
es bloqueo bajo
es defensa abajo
es parada baja
fr ale makki
fr blocage bas
fr blocage niveau bas
en arae makki
en low block

<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Definició

Blocatge de defensa de la part baixa del tronc executat abaixant ràpidament el puny, prèviament aixecat a l'altura de l'espatlla oposada, fins a un pam del genoll avançat per a aturar l'atac de l'adversari amb el costat extern del canell.

assistent

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

ca assistent, n m, f
ca parador | paradora, n m, f sin. compl.
es asistente de seguridad
es spotter
es vigilante
fr joker
fr pareur
en catcher
en spotter

<Circ > Especialitats circenses>

Definició

Persona que s'encarrega d'ajudar l'artista circense en l'aprenentatge o l'execució d'una figura i vetllar perquè no caigui ni es faci mal.

assistent

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca assistent, n m, f
ca parador | paradora, n m, f sin. compl.
es asistente de seguridad, n m, f
es spotter, n m, f
es vigilante, n m, f
fr joker, n m, f
fr pareur | pareuse, n m, f
en catcher, n
en spotter, n

Definició

Persona que s'encarrega d'ajudar l'artista en l'aprenentatge o l'execució d'una figura i vetllar perquè no caigui ni es faci mal.

aturada

<Arts > Dansa>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca aturada, n f
es parada

<Arts > Dansa>

Definició

Sèrie de quatre passos que es realitzen al lloc, especialment en el pasdoble, que es pot combinar amb aixecades i flexions i que serveix per anunciar el començament del ball.

aturada

<Arts > Dansa>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca aturada, n f
es parada

<Arts > Dansa>

Definició

Pas de tango d'història recent, en què el ballarí o ballarina para i impedeix el moviment del peu de la parella col·locant l'interior del peu al costat de l'exterior del seu.

aturada

<Arts > Dansa>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca aturada, n f
es parada

<Arts > Dansa>

Definició

Figura de ball que resulta de la interrupció d'un impuls propi d'alguns ritmes ballables i que sol utilitzar-se com a final d'un pas o com a pas previ d'una obertura o d'una figura més complicada.