Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "parafr�nia" dins totes les àrees temàtiques

catafrènia catafrènia

<Neurologia>, <Salut mental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  catafrènia, n f

<Neurologia>, <Salut mental>

Definició
Tipus de debilitat mental amb tendència al restabliment.
dismenorrea dismenorrea

<Ginecologia i obstetrícia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  dismenorrea, n f
  • ca  algomenorrea, n f sin. compl.
  • ca  menàlgia, n f sin. compl.
  • ca  menorràlgia, n f sin. compl.
  • ca  paramènia, n f sin. compl.
  • es  dismenorrea
  • fr  dysménorrhée
  • en  dysmenorrhea

<Ginecologia i obstetrícia>

Definició
Menstruació difícil i dolorosa.

Nota

  • La denominació dismenorrea està formada a partir de dis- i del grec mén 'mes' i de -rrea.
  • La denominació algomenorrea es considera obsoleta.
empelt paracrònic empelt paracrònic

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Trasplantament quirúrgic>, <Cirurgia > Cirurgia plàstica, reparadora i estètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  empelt paracrònic, n m
  • es  injerto paracrónico, n m
  • fr  greffe parachronique, n f
  • en  parachronic grafting, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Trasplantament quirúrgic>, <Cirurgia > Cirurgia plàstica, reparadora i estètica>

Definició
Empelt que s'implanta en el seu lloc de destí de manera mediata, amb passos intermedis entre el temps d'extracció del donant i la implantació en el receptor, en un termini proper.
esquizofrènia parafrènica esquizofrènia parafrènica

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  esquizofrènia parafrènica
  • en  paraphrenic schizophrenia

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Trastorns mentals>

glàndula parafrenal glàndula parafrenal

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Urologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  glàndula parafrenal, n f

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Urologia>

Definició
Cadascuna de les glàndules que s'obren prop del fre del prepuci.
jargonafàsia jargonafàsia

<Ciències de la salut > Neurologia > Afàsies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

AMENGUAL BUNYOLA, Guillem Alexandre. Diccionari d'afàsies i patologies del llenguatge: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2011. (LB; 6)
ISBN 978-84-8384-200-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/192/192612_Diccionari_d_afaI_sies__pdf_definitiu_.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  jargonafàsia, n f
  • ca  parafàsia literal, n f
  • es  jargonafasia, n f
  • es  jergafasia, n f
  • es  parafasia literal, n f
  • en  jargonaphasia, n
  • en  literal paraphasia, n

<Afàsies>

Definició
Varietat d'afàsia en què l'afectat interposa síl·labes i paraules sense sentit en la seva parla, fent-la incomprensible.
panniculitis per silicona i parafina panniculitis per silicona i parafina

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>, <Disciplines connexes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  panniculitis per silicona i parafina, n f
  • ca  granuloma silicònic i parafínic, n m sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>, <Disciplines connexes>

Definició
Conjunt de reaccions granulomatoses que poden produir-se al cap de 10 o 20 anys d'injeccions locals de silicones o parafines, efectuades per tal de corregir cicatrius, arrugues o defectes estètics. Poden presentar ulceracions greus i, fins i tot, degeneració sarcomatosa.
paràfrasi paràfrasi

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  paràfrasi, n f
  • es  paráfrasis
  • fr  paraphrase
  • en  paraphrase

<Lingüística>

Definició
1. Amplificació explicativa d'un enunciat. 2. Construcció que conté la mateixa informació que una altra,però amb una estructura sintàctica diferent.
paràfrasi paràfrasi

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Víctor Pàmies i Riudor, procedeix de l'obra següent:

PÀMIES i RIUDOR, Víctor. Vocabulari de paremiologia [en línia]. Vallromanes: Wordpress, 2008.
<http://refranys.wordpress.com/vocabulari-de-paremiologia>
[Consulta: 24 novembre 2010]

Les dades originals, contingudes en el web Paremiologia catalana (http://refranys.com), poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  paràfrasi, n f
  • es  paráfrasis
  • fr  paraphrase
  • en  paraphrase

<Paremiologia>

Definició
Figura retòrica que consisteix en la repetició o comentari d'un text dient el mateix però amb altres paraules.
paràfrasi paràfrasi

<Literatura > Teoria de la literatura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Introducció als Estudis Literaris. Literatura Comparada. Teoria de la Literatura. Oralitat i Escriptura en la Teoria de la Literatura i la Literatura Comparada [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2010. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/157/157808_GT_TU_LlenguaiLiteratura_CAT_ES.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  paràfrasi, n f
  • es  paráfrasis, n f
  • en  paraphrase, n

<Literatura > Teoria de la literatura>