Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "parany" dins totes les àrees temàtiques

immobilitzador immobilitzador

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  immobilitzador, n m
  • ca  parany, n m sin. compl.
  • es  cepo
  • es  inmovilizador
  • en  wheel clamp

<Policia > Infraestructura > Material operatiu>

Definició
Dispositiu mecànic que es col·loca en una de les rodes d'un vehicle per a impedir que giri, i que serveix per a immobilitzar-lo.
parany parany

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  parany, n m
  • es  cepo
  • fr  piège à loup

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definició
Presa de lluita lliure consistent a fer una tisora sobre les cames i un ganxo sobre un braç del contrari.
parany parany

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  parany, n m
  • es  trampa, n f
  • fr  piège, n m
  • en  trap, n

<Enginyeria forestal>

parany parany

<08 Esports de combat > 05 Lluita>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  parany, n m
  • es  cepo
  • fr  piège à loup

<Esport > 08 Esports de combat > 05 Lluita>

Definició
Presa de lluita lliure consistent a agafar l'adversari fent-li alhora una tisora contra les cames i un ganxo contra un braç.
parany parany

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  parany, n m
  • ca  trampa, n f
  • es  trampa
  • fr  piège
  • en  trap

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Definició
Dispositiu que se situa en un indret de pas habitual d'un animal, utilitzat per a capturar-lo sense persecució ni intervenció directa del caçador.

Nota

  • Per exemple, són paranys el cep, l'envescada, la llacera i la llosa.
parany parany

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  parany, n m
  • es  cepo
  • es  inmovilizador
  • fr  Sabot de Denver
  • en  wheel clamp

<Trànsit > Circulació > Infraccions i sancions>

Definició
Dispositiu mecànic que es col·loca en una de les rodes d'un vehicle per a impedir que giri, i immobilitzar el vehicle.