Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "parlant" dins totes les àrees temàtiques

instrument tallant instrument tallant

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  instrument tallant, n m
  • es  instrumento cortante
  • fr  instrument tranchant
  • en  cutting instrument

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

justificant justificant

<Empresa > Comptabilitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  justificant, n m
  • es  justificante
  • en  warrant

<Empresa > Comptabilitat>

Definició
Document que testimonia la realització d'un acte o que acredita el pagament d'una despesa davant de tercers.
laxant laxant

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Farmacologia > Conceptes generals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  laxant, adj
  • ca  purgant, adj sin. compl.
  • es  laxante, adj
  • es  laxativo -va, adj
  • es  purgante, adj
  • es  purgativo -va, adj
  • fr  laxatif -ive, adj
  • fr  purgatif -ive, adj
  • en  laxative, adj

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Farmacologia > Conceptes generals>

Definició
Que estimula o facilita la defecació.
llançador obridor llançador obridor

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llançador obridor, n m
  • ca  llançador inicial, n m sin. compl.
  • es  lanzador abridor
  • fr  lanceur partant
  • it  lanciatore iniziale
  • en  starter
  • en  starting pitcher

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Llançador que actua en primer lloc en un partit.
llançador obridor | llançadora obridora llançador obridor | llançadora obridora

<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  llançador obridor | llançadora obridora, n m, f
  • ca  llançador inicial | llançadora inicial, n m, f sin. compl.
  • es  lanzador abridor | lanzadora abridora
  • fr  lanceur partant | lanceuse partante
  • it  lanciatore iniziale | lanciatrice iniziale
  • en  starter
  • en  starting pitcher

<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Definició
Llançador que actua en primer lloc en un partit.
llançador perdedor llançador perdedor

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llançador perdedor, n m
  • es  lanzador perdedor
  • fr  lanceur perdant
  • en  losing pitcher

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Llançador al qual s'atribueix la responsabilitat de la derrota del seu equip.
llançador perdedor | llançadora perdedora llançador perdedor | llançadora perdedora

<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  llançador perdedor | llançadora perdedora, n m, f
  • es  lanzador perdedor | lanzadora perdedora, n m, f
  • fr  lanceur perdant | lanceuse perdante, n m, f
  • en  losing pitcher, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Definició
Llançador a qui s'atribueix la responsabilitat d'una derrota del seu equip.
llei de modificació llei de modificació

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  llei de modificació, n f
  • oc  lei de modificacion, n f
  • es  ley de modificación, n f
  • fr  loi de modification, n f
  • fr  loi portant modification, n f
  • en  reform act, n
  • en  reform law, n

<Activitat parlamentària > Funció legislativa>, <Activitat parlamentària > Tècnica legislativa>

Definició
Llei que en modifica parcialment una altra.

Nota

  • El títol d'una llei de modificació ha d'indicar que es tracta d'una llei d'aquesta naturalesa, a diferència d'una llei de substitució.
llenguatge articulat llenguatge articulat

<Neurologia>, <Salut mental > Psicologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  llenguatge articulat, n m
  • ca  llenguatge parlat, n m sin. compl.

<Neurologia>, <Salut mental > Psicologia>

Definició
Llenguatge que es realitza gràcies a un sistema de signes orals, reflectit sovint en un codi escrit, als quals l'home ha atribuït un valor objectiu i que ha pogut fer variar convencionalment fins a l'infinit. El sistema és anomenat llengua, i distingeix cada comunitat de les altres.
lli bord lli bord

<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  lli bord, n m
  • ca  lli purgant, n m sin. compl.

<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Definició
Herba anual (L. catharticum), també anomenada lli purgant a causa de les seves propietats catàrtiques.