Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "part" dins totes les àrees temàtiques

amenaça de part sense part amenaça de part sense part

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  amenaça de part sense part
  • en  threatened labor without delivery

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Complicacions de l'embaràs, el part i el puerperi>

are are

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  are, n m
  • ca  nivell baix, n m sin. compl.
  • ca  part baixa, n f sin. compl.
  • es  are
  • es  bajo vientre
  • es  nivel bajo
  • fr  ale
  • fr  niveau bas
  • fr  niveau inférieur
  • fr  ventre
  • en  arae

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Zona frontal del cos situada per sota de la línia horitzontal de l'arc ilíac, la qual no és permès d'atacar.
biopeça biopeça

<Ciències de la vida > Genètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  biopeça, n f
  • es  biobloque
  • es  bioladrillo
  • es  ladrillo biológico
  • es  parte biológica
  • fr  biobrique
  • fr  module biologique
  • fr  pièce biologique
  • pt  parte biológica
  • pt  peça biológica
  • en  biological part
  • de  biologischer Baustein
  • de  genetische Einheit

<Ciències de la vida > Genètica>

Definició
Seqüència estàndard de DNA amb una estructura i una funció determinades que, mitjançant tècniques d'enginyeria genètica, es pot combinar amb altres seqüències similars per a generar organismes vius amb noves propietats biològiques.

Nota

  • Les biopeces es coneixen de vegades amb la forma BioBrick, que és una marca comercial de la BioBricks Foundation per a fer referència al seu catàleg de biopeces de codi obert.
biopeça biopeça

<.FITXA REVISADA>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  biopeça, n f
  • es  biobloque, n f
  • es  bioladrillo, n m
  • es  ladrillo biológico, n m
  • es  parte biológica, n f
  • fr  biobrique, n m
  • fr  module biologique, n m
  • fr  pièce biologique, n f
  • en  biological part, n

<.FITXA REVISADA>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Definició
Seqüència estàndard de DNA amb una estructura i una funció determinades que, mitjançant tècniques d'enginyeria genètica, es poden combinar amb altres seqüències similars per a generar organismes vius amb noves propietats biològiques.

Nota

  • Les formes BioBrick i Biobricks, que s'utilitzen de vegades referides o vinculades a aquest concepte, són marques comercials registrades per la BioBricks Foundation per a fer referència al seu catàleg de biopeces de codi obert.
cant polifònic cant polifònic

<Música>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cant polifònic, n m
  • fr  polyphonie
  • en  part song

<Música>

cara cara

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cara, n f
  • ca  nivell alt, n m sin. compl.
  • ca  olgul, n m sin. compl.
  • ca  part alta, n f sin. compl.
  • es  cara
  • es  nivel alto
  • es  olgul
  • es  parte alta
  • fr  eulgoul
  • fr  niveau haut
  • fr  niveau supérieur
  • fr  tête
  • fr  visage
  • en  eolgool
  • en  face

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Zona frontal del cos que comprèn la cara des del front fins a la barbeta i d'orella a orella, el coll i la clavícula, la qual en competició només es pot atacar amb cops de peu.
categoria lèxica categoria lèxica

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  categoria lèxica, n f
  • ca  classe de mots, n f sin. compl.
  • ca  classe de paraules, n f sin. compl.
  • ca  part de l'oració, n f sin. compl.
  • ca  part del discurs, n f sin. compl.
  • es  categoría léxica
  • es  clase de palabras
  • es  parte de del discurso
  • es  parte de la oración
  • fr  catégorie lexicale
  • fr  classe de mots
  • fr  partie du discours
  • en  lexical category
  • en  part of speech
  • en  word-class

<Lingüística>

Definició
Categoria integrada pels mots que comparteixen una sèrie de propietats morfològiques, semàntiques i sintàctiques.

Nota

  • Les gramàtiques tradicionals diferencien, generalment, vuit categories: el nom, el pronom, l'adjectiu, el verb, l'adverbi, la preposició, la conjunció i la interjecció. En les propostes lingüístiques més recents, es tendeix a establir més categories (els determinants o els quantificadors, per exemple), tot i que a vegades hi ha també propostes d'agrupació (la inclusió dels adverbis en la classe de les preposicions, per exemple). Les expressions part de l'oració, part del discurs, classe de mots i categoria lèxica són, en general, sinònimes: les dues primeres són típiques de la gramàtica tradicional; la tercera, de l'estructuralisme, i la darrera dels corrents lingüístics més actuals. Tot i amb això, a vegades s'han tractat d'establir diferències entre els termes anteriors i s'ha considerat, per exemple, que les parts del discurs s'identifiquen amb les categories lèxiques i les parts de l'oració amb les categories sintagmàtiques
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  comunicar, v tr
  • ca  donar part sin. compl.
  • es  acabar
  • es  comunicar
  • es  concluir
  • es  dar parte
  • es  dar término

<Dret>

Definició
Fer que algú altre participi {d'allò que posseïm} o fer que sigui comú a ell i a nosaltres.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Us comuniquem que podeu exercir el vostre dret de fer vaga.

    Ex.: Ens han donat part de l'accident d'avui al matí.

    V. t.: concloure v tr
consegüent consegüent

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  consegüent, n m
  • ca  part consegüent, n f sin. compl.
  • es  consiguiente
  • es  parte consiguiente
  • en  consequent

<Música>

Definició
En una fuga o en un cànon, fragment melòdic que imita l'antecedent.
demandant demandant

<Dret > Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  demandant, n m, f
  • ca  part demandant, n f
  • es  demandante, n m, f
  • es  parte demandante, n f

<Dret administratiu > Control de l'Administració>

Definició
Persona que exercita una pretensió respecte d'una determinada activitat administrativa subjecta al dret administratiu per impugnar-la o per provocar-ne la realització.