Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "part" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  òrgan, n m
  • es  órgano, n m
  • fr  organe, n m
  • fr  organe, n m
  • en  organ, n
  • en  part, n
  • de  Glied, n n
  • de  Organ, n n

<Enginyeria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  capítol, n m
  • es  capítulo
  • es  parte
  • fr  élément
  • fr  volet
  • en  chapter
  • en  component
  • en  constituent
  • en  part
  • en  point
  • en  section

<Política>

Definició
Part d'un pla d'acció, d'un programa, etc., que s'articula amb altres elements del mateix conjunt.

Nota

  • Segons el context també pot ser apartat, part, component, etc.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  element, n m
  • es  elemento, n m
  • fr  élément, n m
  • en  element, n
  • en  part, n
  • de  Bauteil, n n
  • de  Element, n n

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fase, n f
  • ca  temps, n m
  • es  fase
  • es  tiempo
  • fr  phase
  • en  part

<Esport > Halterofília>

Definició
Cadascuna de les parts en què se segmenta el moviment de dos temps.
fase fase

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  fase, n f
  • ca  temps, n m
  • es  fase
  • es  tiempo
  • fr  phase
  • en  part

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Cadascuna de les parts en què es divideix un moviment complex propi d'un esport determinat.
fracció fracció

<Química > Química orgànica>

Font de la imatge

Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.

Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.

  • ca  fracció, n f
  • ca  grup, n m
  • ca  part, n f
  • ca  porció, n f
  • ca  regió, n f
  • es  fracción, n f
  • es  grupo, n m
  • es  parte, n f
  • es  porción, n f
  • es  región, n f
  • es  resto, n m
  • en  fraction, n
  • en  group, n
  • en  moiety, n
  • en  part, n
  • en  portion, n
  • en  region, n

<Química > Química orgànica>

Definició
Part de la molècula d'un compost orgànic que té identitat o un tret característic i no és un grup funcional.

Nota

  • 1. Una fracció pot incloure part o la totalitat d'un grup funcional.
  • 2. Són exemples de fracció la fracció insaponificable d'un lípid, el grup metoxi, el grup etil, la part hidròfoba d'un agent tensioactiu, la regió activa d'un metabòlit i tots els substituents que no són grups funcionals.
  • 3. Quan la fracció té un nom sistemàtic, s'acostuma a utilitzar la denominació grup.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  paper, n m
  • es  papel, n m
  • fr  rôle, n m
  • en  part, n
  • en  role, n

<Cinema>

part part

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  part, n f
  • es  guiñón
  • es  parte

<Pesca>

Definició
Quantitat variable de diners que percep cada tripulant d'una barca de pesca com a pagament per la seva feina, que resulta de repartir en parts iguals l'import obtingut, després de deduir-ne el cost del menjar.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  part, n f
  • es  parte
  • en  part
  • de  Teil

<Filosofia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  part, n f
  • es  parte
  • en  part

<Matemàtiques>

Definició
Cosa que, amb una altra o d'altres, integra un tot (un nombre, una quantitat, una massa, etc., major); element que concorre a formar un conjunt.