Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "participació" dins totes les àrees temàtiques

desenvolupament col·laboratiu desenvolupament col·laboratiu

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  desenvolupament col·laboratiu, n m
  • es  desarrollo colaborativo
  • es  desarrollo participativo
  • en  collaborative development

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Economia i societat de la informació>

Definició
Desenvolupament de projectes i de productes de manera participativa, generalment a través d'Internet, a partir d'una iniciativa sorgida del públic en forma d'aportació voluntària i cooperativa, la qual sol ser de caràcter obert i no imposa restriccions a la lliure utilització i distribució dels resultats.

Nota

  • Els casos més coneguts de desenvolupament col·laboratiu són el desenvolupament de programari lliure, les enciclopèdies lliures i els projectes de cartografia col·laborativa, com el projecte OpenStreetMaps.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
desenvolupament col·laboratiu desenvolupament col·laboratiu

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  desenvolupament col·laboratiu, n m
  • es  desarrollo colaborativo
  • es  desarrollo participativo
  • en  collaborative development

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Economia i societat de la informació>

Definició
Desenvolupament de projectes i de productes de manera participativa, generalment a través d'Internet, a partir d'una iniciativa sorgida del públic en forma d'aportació voluntària i cooperativa, la qual sol ser de caràcter obert i no imposa restriccions a la lliure utilització i distribució dels resultats.

Nota

  • Els casos més coneguts de desenvolupament col·laboratiu són el desenvolupament de programari lliure, les enciclopèdies lliures i els projectes de cartografia col·laborativa, com el projecte OpenStreetMaps.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
desenvolupament col·laboratiu desenvolupament col·laboratiu

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  desenvolupament col·laboratiu, n m
  • es  desarrollo colaborativo
  • es  desarrollo participativo
  • en  collaborative development

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Economia i societat de la informació>

Definició
Desenvolupament de projectes i de productes de manera participativa, generalment a través d'Internet, a partir d'una iniciativa sorgida del públic en forma d'aportació voluntària i cooperativa, la qual sol ser de caràcter obert i no imposa restriccions a la lliure utilització i distribució dels resultats.

Nota

  • Els casos més coneguts de desenvolupament col·laboratiu són el desenvolupament de programari lliure, les enciclopèdies lliures i els projectes de cartografia col·laborativa, com el projecte OpenStreetMaps.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
finançament col·lectiu finançament col·lectiu

<Economia > Finances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  finançament col·lectiu, n m
  • es  financiación colectiva, n f
  • es  financiación en masa, n f
  • es  financiación masiva, n f
  • es  financiación participativa, n f
  • es  financiación popular, n f
  • es  microfinanciación colectiva, n f
  • es  micromecenazgo, n m
  • fr  financement collectif, n m
  • fr  financement communautaire, n m
  • fr  financement participatif, n m
  • fr  sociofinancement, n m
  • it  crowdfunding, n m
  • it  finanziamento collettivo, n m
  • it  finanziamento partecipativo, n m
  • pt  financiamento colaborativo, n m
  • pt  financiamento coletivo, n m
  • pt  financiamento participativo, n m
  • pt  micromecenato, n m
  • en  crowdfinancing, n
  • en  crowdfunding, n
  • en  crowdsourced financing, n
  • en  crowdsourced fundraising, n
  • de  Crowd-Finanzierung, n f
  • de  Crowdfunding, n m

<Economia > Finances>

Definició
Sistema de finançament d'un projecte per mitjà de les aportacions individuals, sovint modestes, d'un gran nombre de persones a través d'una plataforma web.

Nota

  • 1. Segons que els participants rebin o no una contraprestació a canvi de les aportacions i segons el tipus d'aquesta contraprestació, el finançament col·lectiu es classifica en finançament col·lectiu de donació o microdonació (els participants no reben cap contraprestació); finançament col·lectiu amb recompensa o micromecenatge (els participants reben una petita contraprestació); finançament col·lectiu de préstec (els participants reben interessos), i finançament col·lectiu d'inversió (els participants reben accions o participacions en els beneficis empresarials).
finançament col·lectiu amb recompensa finançament col·lectiu amb recompensa

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Màrqueting digital>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>

  • ca  finançament col·lectiu amb recompensa, n m
  • ca  micromecenatge, n m sin. compl.
  • es  financiación en masa, n f
  • es  micromecenazgo, n m
  • fr  financement participatif, n m
  • fr  micromécénat, n m
  • en  crowdfunding, n

<Màrqueting digital > Estratègies i tècniques>

Definició
Finançament col·lectiu en què els participants reben, a canvi de les seves aportacions, una petita contraprestació no dinerària relacionada amb el projecte que ajuden a finançar.

Nota

  • Les contraprestacions del finançament col·lectiu amb recompensa poden consistir, segons el projecte, a rebre exemplars d'una obra publicada, figurar als agraïments o als crèdits d'un documental o d'una pel·lícula, rebre entrades per a l'estrena d'un espectacle, etc.
finançament col·lectiu amb recompensa finançament col·lectiu amb recompensa

<TIC > Àmbit: Economia i empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>

  • ca  finançament col·lectiu amb recompensa, n m
  • ca  micromecenatge, n m sin. compl.
  • es  financiación en masa, n f
  • es  micromecenazgo, n m
  • fr  financement participatif, n m
  • fr  micromécénat, n m
  • en  crowdfunding, n

<Màrqueting digital > Estratègies i tècniques>

Definició
Finançament col·lectiu en què els participants reben, a canvi de les seves aportacions, una petita contraprestació no dinerària relacionada amb el projecte que ajuden a finançar.

Nota

  • Les contraprestacions del finançament col·lectiu amb recompensa poden consistir, segons el projecte, a rebre exemplars d'una obra publicada, figurar als agraïments o als crèdits d'un documental o d'una pel·lícula, rebre entrades per a l'estrena d'un espectacle, etc.
finançament col·lectiu d'inversió finançament col·lectiu d'inversió

<Economia > Finances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  finançament col·lectiu d'inversió, n m
  • es  crowdfunding de inversión, n m
  • fr  financement participatif en capital, n m
  • fr  financement participatif par actions, n m
  • en  crowdequity, n
  • en  equity crowdfunding, n
  • en  equity-based crowdfunding, n
  • en  investment crowdfunding, n
  • en  securities crowdfunding, n

<Economia > Finances>

Definició
Finançament col·lectiu d'una iniciativa empresarial en què els participants reben accions o participacions en els beneficis de l'empresa a canvi de les seves aportacions.
finançament col·lectiu de donació finançament col·lectiu de donació

<Economia > Finances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  finançament col·lectiu de donació, n m
  • ca  microdonació, n f
  • es  crowdfunding de donación, n m
  • es  microdonación, n f
  • fr  financement participatif par dons, n m
  • fr  micromécénat, n m
  • en  contribution crowdfunding, n
  • en  donation based crowdfunding, n
  • en  pledge based crowdfunding, n
  • en  donation-based crowdfunding, n var. ling.
  • en  pledge-based crowdfunding, n var. ling.

<Economia > Finances>

Definició
Finançament col·lectiu en què els participants no reben cap contraprestació a canvi de les seves aportacions.
finançament col·lectiu de préstec finançament col·lectiu de préstec

<Economia > Finances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  finançament col·lectiu de préstec, n m
  • es  crowdfunding de préstamo, n m
  • fr  financement participatif par prêt, n m
  • fr  financement participatif par prêts, n m
  • en  crowdlending, n
  • en  debt based crowdfunding, n
  • en  debt crowdfunding, n
  • en  lending based crowdfunding, n
  • en  loan crowdfunding, n
  • en  loan-based crowdfunding, n
  • en  debt-based crowdfunding, n var. ling.
  • en  lending-based crowdfunding, n var. ling.
  • de  Crowdlending, n m

<Economia > Finances>

Definició
Finançament col·lectiu d'una iniciativa empresarial en què els participants reben una taxa d'interès a canvi de les seves aportacions i recuperen la inversió al cap d'un temps preestablert.
infecció gonocòccica d'articulació infecció gonocòccica d'articulació

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  infecció gonocòccica d'articulació
  • en  gonococcal infection of joint

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties infeccioses i parasitàries>