Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "participant" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>
- ca òrgan de participació, n m
- es órgano de participación
<Serveis socials > Organització>
Definició
Nota
- La Llei 12/2007, d'11 d'octubre, de serveis socials estableix els òrgans de participació següents: el Consell General de Serveis Socials, els consells territorials de serveis socials, i els consells locals de serveis socials.
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca accessorietat de la participació, n f
- es accesoriedad de la participación, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca accessorietat de la participació, n f
<Dret constitucional>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Biblioteconomia. Documentació > Bibliografia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca còpia anticipada, n f
- ca exemplar anticipat, n m
- es copia anticipada
- fr exemplaire anticipé
- fr exemplaire de prépublication
- en advance copy
<Biblioteconomia. Documentació > Bibliografia>
Definició
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>
- ca cobertura, n f
- ca participació ajustada, n f
- es cobertura
- fr couverture
- it copertura
- en coverage
<Sinologia > Tècniques diagnòstiques > Cribratge>
Definició
Nota
- La cobertura és el percentatge de dones de la població diana que s'han fet una mamografia, dins o fora del programa de població, i és un indicador principal en l'avaluació del programa de detecció precoç del càncer de mama.
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cobrament anticipat, n m
- es cobro anticipado
- fr recouvrement anticipé
- en prepaid collection
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca codelinqüència, n f
- ca participació, n f
- es participación
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Construcció > Edificis. Espais de construcció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cohabitatge, n m
- es covivienda, n f
- es vivienda colaborativa, n f
- fr cohabitat, n m
- fr habitat groupé, n m
- fr habitat participatif, n m
- fr habitation communautaire, n f
- it cohousing, n m
- pt cohousing, n m
- pt habitação colaborativa, n f
- en cohousing, n
- en co-housing, n var. ling.
<Construcció > Edificis. Espais de construcció>
Definició
Nota
- 1. El cohabitatge es pot donar sota diferents règims de tinença (lloguer, propietat, cessió d'ús, etc.). Els projectes d'aquest tipus duts a terme fins ara als Països Catalans s'han fet, en general, sota el model del cooperativisme en cessió d'ús.
- 2. En el cohabitatge els espais comuns varien segons el cas, però són habituals els de bugaderia, biblioteca, taller o sala d'esbarjo, entre d'altres.
<Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cohabitatge, n m
- es covivienda, n f
- es vivienda colaborativa, n f
- fr cohabitat, n m
- fr habitat groupé, n m
- fr habitat participatif, n m
- fr habitation communautaire, n f
- it cohousing, n m
- pt cohousing, n m
- pt habitação colaborativa, n f
- en cohousing, n
- en co-housing, n var. ling.
<Sociologia>
Definició
Nota
- 1. El cohabitatge es pot donar sota diferents règims de tinença (lloguer, propietat, cessió d'ús, etc.). Els projectes d'aquest tipus duts a terme fins ara als Països Catalans s'han fet, en general, sota el model del cooperativisme en cessió d'ús.
- 2. En el cohabitatge els espais comuns varien segons el cas, però són habituals els de bugaderia, biblioteca, taller o sala d'esbarjo, entre d'altres.
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca compte en participació, n m
- es cuenta en participación
- fr compte en participation
- en account in participation
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estats comptables>