Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "par�nesi" dins totes les àrees temàtiques

angle

<Indústria > Arts gràfiques. Edició>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca angle, n m
ca antilambda, n m
ca clau angular, n f sin. compl.
ca claudàtor angular, n m sin. compl.
ca diple, n m sin. compl.
ca parèntesi angular, n m sin. compl.
es antilambda, n f
es corchete angular, n m
es diple, n f
fr crochet en chevron, n m
en angle bracket, n
en broken bracket, n
en pointed bracket, n

<Indústria > Arts gràfiques. Edició>

Definició

Signe de puntuació simple o doble semblant a una ve baixa o una lambda tombada horitzontalment, que té diversos usos en filologia, paleografia, informàtica, matemàtiques, etc.

els paràmetres s'han d'incloure entre parèntesi a l'expressió

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca els paràmetres s'han d'incloure entre parèntesi a l'expressió
en the parameters must be enclosed by brackets in the statement

<Localització > Fraseologia>

genoll var

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca genoll var, n m
ca cama de parèntesi, n f sin. compl.
ca goniectiposi, n f sin. compl.
es genu varo
en bowleg
la genu varum

Definició

Deformació del membre inferior caracteritzada pel fet que la cama forma amb la cuixa un arc amb la concavitat cap enfora. D'ordinari és bilateral i afecta primordialment els infants, amb la mateixa evolució que el genoll valg, o bé pot ésser consecutiu a una tíbia vara (malaltia de Blount), a una artrosi del genoll que afecti principalment l'hemiarticulació interna, a una necrosi avascular del còndil intern o al raquitisme.

Nota

La denominació goniectiposi està formada a partir de goni- i del grec ektýposis 'relleu sortint'.

parèntesi

<Llengua > Lingüística>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

ca parèntesi, n m
es paréntesis
fr parenthèse
en parenthesis

<Lingüística>

Definició

Mot, oració o proposició que s'insereix, a tall d'explicació, en una oració que seria gramaticalment completa sense la seua inserció.

Nota

El parèntesi s'inclou entre els signes «( )» o entre dos guions: Aquestes dades —va dir amb èmfasi— no són definitives.

parèntesi

<Llengua > Lingüística>

ca parèntesi, n m
es paréntesis
fr parenthèse
en parenthesis

<Lingüística>

Definició

Cadascun dels dos signes gràfics, el d'obertura « ( » i el de tancament « ) », que indiquen un incís dins d'una oració.

parèntesi d'obertura

<TIC > Informàtica>

ca parèntesi d'obertura
en left parenthesis

<Localització > Fraseologia>

parèntesi de tancament

<TIC > Informàtica>

ca parèntesi de tancament
en right parenthesis

<Localització > Fraseologia>

paranosi

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Malalties i síndromes>

ca paranosi, n f

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Malalties i síndromes>

Definició

Pertorbació que marca l'inici d'una malaltia.

paressí

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca paressí
ca cabixi sin. compl.
ca caxiniti sin. compl.
ca halití sin. compl.
ca pacecí sin. compl.
ca pareci sin. compl.
ca parecís sin. compl.
ca paresi sin. compl.
ca paresí sin. compl.
cod halití
ar باريسية
cy Paressí
cy Cabixi sin. compl.
cy Caxiniti sin. compl.
cy Halití sin. compl.
cy Pacecí sin. compl.
cy Pareci sin. compl.
cy Parecís sin. compl.
cy Paresi sin. compl.
cy Paresí sin. compl.
de Paressí
de Cabixi sin. compl.
de Caxiniti sin. compl.
de Haliti sin. compl.
de Pacecí sin. compl.
de Pareci sin. compl.
de Parecís sin. compl.
de Paresi sin. compl.
de Paresí sin. compl.
en Paresí
en Arití sin. compl.
en Cabixi sin. compl.
en Cashíniti sin. compl.
en Caxiniti sin. compl.
en Halití sin. compl.
en Pacecí sin. compl.
en Pareci sin. compl.
en Parecís sin. compl.
en Paresi sin. compl.
en Paressí sin. compl.
es parecís
es cabixi sin. compl.
es caxiniti sin. compl.
es halití sin. compl.
es pacecí sin. compl.
es pareci sin. compl.
es paresi sin. compl.
es paresí sin. compl.
eu paresiera
eu cabixi sin. compl.
eu caxiniti sin. compl.
eu halití sin. compl.
eu pacecí sin. compl.
eu pareci sin. compl.
eu parecís sin. compl.
eu paresi sin. compl.
eu paresí sin. compl.
eu paressí sin. compl.
fr paressi
fr cabixi sin. compl.
fr caxiniti sin. compl.
fr halití sin. compl.
fr pacecí sin. compl.
fr pareci sin. compl.
fr parecís sin. compl.
fr paresi sin. compl.
fr paresí sin. compl.
gl paresí
gl cabixi sin. compl.
gl caxiniti sin. compl.
gl halití sin. compl.
gl pacecí sin. compl.
gl pareci sin. compl.
gl parecís sin. compl.
gl paresi sin. compl.
gl paressí sin. compl.
it parecis
it cabixi sin. compl.
it caxiniti sin. compl.
it halití sin. compl.
it pacecí sin. compl.
it pareci sin. compl.
it parecís sin. compl.
it paresi sin. compl.
it paresí sin. compl.
it paressi sin. compl.
ja パレッシ語
nl Paressí
nl Cabixi sin. compl.
nl Caxiniti sin. compl.
nl Halití sin. compl.
nl Pacecí sin. compl.
nl Pareci sin. compl.
nl Parecís sin. compl.
nl Paresi sin. compl.
nl Paresí sin. compl.
pt paressi
pt cabixi sin. compl.
pt caxiniti sin. compl.
pt halití sin. compl.
pt pacecí sin. compl.
pt pareci sin. compl.
pt parecís sin. compl.
pt paresi sin. compl.
pt paresí sin. compl.
pt paressí sin. compl.
ru Пареси
ru Кабиши sin. compl.
ru Касинити sin. compl.
zh 帕雷西语
zh 帕勒希、帕雷斯、帕雷茨、帕勒希斯、哈里提、帕塞斯、卡比奇、卡希尼提 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca central > Grup Paressí>, <Amèrica > Brasil>

Definició

La llengua paressí està emparentada amb l'enawené-nawé, tot i que els parlants d'ambdues llengües tenen grans dificultats per comprendre's. També és propera al nambikwara i al rikbaktsà.

Els paressís viuen en petits grups repartits en una vintena d'enclavaments. Se'ls coneix des del segle XVIII. Compten amb diverses escoles on es fa educació intercultural bilingüe.

Tradicionalment se subdividien en tres grups amb força homogeneïtat cultural i lingüística: els cashiniti (riu Soudomiro), els waimaré (rius Verde i Sacre) i els cozàrini (rius Juba, Guaporé, Verde). Aquests darrers eren molt bel·ligerants i van esclavitzar pobles veïns, com ara els nambikwara.

paruresi

<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca paruresi, n f
ca síndrome de la bufeta tímida, n f sin. compl.
es paruresis, n f
es síndrome de la vejiga tímida, n f
fr parurésie, n f
fr syndrome de la vessie timide, n m
en paruresis, n
en shy bladder syndrome, n

<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>

Definició

Trastorn caracteritzat per la incapacitat d'orinar en banys públics o bé en presència d'altres persones.