Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "passarel��la" dins totes les àrees temàtiques

complements de formació complements de formació

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  complements de formació, n m pl
  • ca  passarel·la, n f sin. compl.
  • es  complementos de formación
  • es  pasarela
  • fr  compléments de formation
  • fr  passerelle
  • en  additional training
  • en  bridging courses
  • en  complementary training

<Educació > Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres>

Definició
Ensenyaments addicionals que, en alguns casos, s'exigeixen per tenir accés al segon cicle d'un ensenyament que no és una continuació directa del primer cicle que s'ha superat.
equip convertidor de senyal equip convertidor de senyal

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  equip convertidor de senyal, n m
  • ca  passarel·la, n f sin. compl.

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Equip d'una xarxa jeràrquica de telegestió que converteix el senyal de comunicacions GPRS en senyal de radiofreqüència de baixa potència dins de la banda ISM.

Nota

  • Aquest equip també pot incorporar els sensors de magnituds mediambientals generals del sistema.
escala escala

<Transports > Manipulació de materials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 830:2008 Contenidors per al transport de mercaderies: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 830:1999).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 117 Contenidors i Caixes Mòbils per al Transport de Mercaderies, la secretaria del qual és a càrrec de la Fundació ICIL. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Fundació ICIL. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

  • ca  escala, n f
  • ca  passarel·la, n f
  • es  escalas
  • es  pasarelas
  • fr  échelle
  • fr  passerelle
  • en  catwalk
  • en  ladder
  • cod  6.1.2.3

<Contenidors>

Definició
Zona destinada a assegurar un accés segur a la zona de càrrega o al sostre de l'element.
interfície comuna de passarel·la interfície comuna de passarel·la

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  interfície comuna de passarel·la, n f
  • ca  CGI, n f sigla
  • es  interfaz común de pasarela
  • es  CGI sigla
  • en  common gateway interface
  • en  CGI sigla

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Tecnologia web>

Definició
Interfície que permet l'intercanvi d'informació entre un programa informàtic i un servidor web per mitjà de scripts.

Nota

  • 1. Una interfície comuna de passarel·la especifica com passar arguments al programa extern per mitjà de peticions HTTP, defineix les variables d'entorn del programa, rep els resultats produïts pel programa extern i genera presentacions en format HTML, que es retornen al navegador client a través del servidor web.

    2. Una interfície comuna de passarel·la permet realitzar consultes a bases de dades, convertir les dades introduïdes en un formulari en registres d'una base de dades, o fer que un servidor de mapes generi un mapa com a resultat d'una operació de visualització o consulta en el cas de les aplicacions web de sistemes d'informació geogràfica.

    3. La sigla CGI correspon a l'equivalent anglès common gateway interface.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
interfície comuna de passarel·la interfície comuna de passarel·la

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  interfície comuna de passarel·la, n f
  • ca  CGI, n f sigla
  • es  interfaz común de pasarela
  • es  CGI sigla
  • fr  interface commune de passerelle
  • fr  CGI sigla
  • en  common gateway interface
  • en  CGI sigla

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició
Interfície que permet l'intercanvi d'informació entre un programa informàtic i un servidor web.

Nota

  • La sigla prové de l'anglès common gateway interface.
interfície comuna de passarel·la interfície comuna de passarel·la

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  interfície comuna de passarel·la, n f
  • ca  CGI, n f sigla
  • es  interfaz común de pasarela
  • es  CGI sigla
  • en  common gateway interface
  • en  CGI sigla

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició
Interfície que permet l'intercanvi d'informació entre un programa informàtic i un servidor web. Forma part del ^protocol de transferència d'hipertext^.

Nota

  • La sigla CGI correspon a la denominació anglesa common gateway interface.
passarel·la passarel·la

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  passarel·la, n f
  • es  pasarela
  • en  gangplank
  • en  gangway

<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>

Definició
Estructura fixa o flotant situada perpendicularment al ^moll^ contra la qual, de proa o de popa, amarren les embarcacions petites, de manera que amplia la capacitat d'atracada del moll i serveix també per a embarcar i desembarcar.
passarel·la passarel·la

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  passarel·la, n f
  • es  pasarela
  • fr  passerelle
  • en  footbridge

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definició
Pont petit i estret instal·lat al capdamunt d'una estació motriu, d'una estació d'arribada o d'una pilona d'un remuntador mecànic, d'accés exclusiu per al personal de l'estació.
passarel·la passarel·la

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  passarel·la, n f
  • es  pasarela
  • en  pedestrian bridge

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definició
Pont per al pas exclusiu de vianants o de ciclistes, raó per la qual la seva amplada i les ^sobrecàrregues^ que suporta són molt menors que en el cas d'un pont de carretera o de ferrocarril.
passarel·la passarel·la

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  passarel·la, n f
  • es  pasarela
  • fr  passerelle
  • en  gateway

<Infraestructures tecnològiques > Xarxes de telecomunicació > Elements constitutius>

Definició
Unitat funcional que permet la connexió entre xarxes d'àrea local amb una arquitectura de xarxa diferent.