Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "passatger" dins totes les àrees temàtiques

element passatger element passatger

<04 Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  element passatger, n m
  • ca  element momentani, n m sin. compl.
  • es  elemento pasajero
  • fr  élément passager
  • en  momentary element

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definició
Element d'una durada inferior a un segon.
leucòcit passatger leucòcit passatger

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  leucòcit passatger, n m
  • es  leucocito pasajero, n m
  • fr  leucocyte passager, n m
  • en  passenger leukocyte, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>

Definició
Leucòcit que acompanya un òrgan o un empelt quan es transfereix al receptor durant el trasplantament i que contribueix a immunitzar-lo.
leucòcit passatger leucòcit passatger

<Ciències de la vida > Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  leucòcit passatger, n m
  • es  leucocito pasajero
  • fr  leucocyte passager
  • en  passenger leukocyte

<Immunologia > Sistema immunitari > Cèl·lules i processos citològics>

Definició
Leucòcit que acompanya un òrgan o un empelt quan es transfereix al receptor durant el trasplantament i que contribueix a immunitzar-lo.
passatger | passatgera passatger | passatgera

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  passatger | passatgera, n m, f
  • es  pasajero | pasajera
  • fr  passager | passagère
  • en  passenger

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definició
Persona que viatja en un vehicle de transport públic.
passatger | passatgera passatger | passatgera

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  passatger | passatgera, n m, f
  • es  pasajero
  • fr  passager
  • en  passenger
  • de  Fahrgast
  • de  Fluggast
  • de  Passagier

<Hoteleria i turisme > Transports>

Definició
Persona que viatja en una embarcació, un tren, una aeronau, etc., i que no n'és el conductor ni forma part de la tripulació.
passatger | passatgera passatger | passatgera

<Transports > Transport aeri > Aeroports>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Descobreix l'aeroport: Tota la terminologia que et trobes quan viatges en avió [material gràfic]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, [2010]. 1 cartell.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  passatger | passatgera, n m, f
  • es  pasajero
  • fr  passager
  • en  passenger

<Aeroport>

passatger | passatgera passatger | passatgera

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2000. 245 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0477-2; 84-393-5162-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  passatger | passatgera, n m, f
  • es  pasajero
  • fr  passager
  • en  passenger

<Trànsit > Usuaris > Tipologia>

Definició
Persona que viatja en un vehicle de transport públic.
passatger | passatgera passatger | passatgera

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  passatger | passatgera, n m, f
  • es  pasajero | pasajera
  • fr  passager | passagère
  • en  passenger

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definició
Persona que viatja en un vehicle de transport públic.
passatger -a passatger -a

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Ciències de la salut > Semiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  passatger -a, adj

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Ciències de la salut > Semiologia>

Definició
Que passa aviat, que és de curta durada (un símptoma, per exemple).
passatger -a passatger -a

<04 Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  passatger -a, adj
  • ca  momentani -ània, adj sin. compl.
  • es  pasajero -ra
  • fr  passager -ère
  • en  momentary

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definició
Dit de la posició o de l'element de durada inferior a un segon.