Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "passatger" dins totes les àrees temàtiques
<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Genètica molecular>, <Disciplines de suport > Biotecnologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca àcid ribonucleic missatger, n m
- ca ARNm, n m sigla
- ca mRNA, n m sigla
- es ácido ribonucleico mensajero, n m
- es ARNm, n m sigla
- es mRNA, n m sigla
- fr acide ribonucléique messager, n m
- fr ARNm, n m sigla
- en messenger ribonucleic acid, n
- en mRNA, n sigla
<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Genètica molecular>, <Disciplines de suport > Biotecnologia>
Definició
Nota
- La sigla ARNm té un ús divulgatiu, mentre que en àmbits especialitzats se sol utilitzar la sigla anglesa mRNA.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca angle de despulla, n m
- es ángulo de incidencia
- fr angle de dépouille
- fr passage
- en clearance angle
- en relief angle
<Fusteria > Característiques estructurals d'eines i màquines>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca angle de despulla, n m
- es ángulo de desprendimiento, n m
- es ángulo de destalonado, n m
- fr angle de dépouille, n m
- fr passage, n m
- en clearance angle, n
- en relief angle, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca aprovat, n m
- es aprobado
- fr passage
- fr réussite
- en pass
<Educació > Didàctica > Avaluació de l'aprenentatge>
Definició
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca assegurança d'ocupants, n f
- es seguro de ocupantes
- en passenger bodily injury liability insurance
<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de persones > Assegurança d'accidents i malaltia>, <Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys > Assegurança multirisc>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca assegurança d'ocupants, n f
- es seguro de ocupantes
- fr assurance des ocupants d'automobiles
- en automobile passenger insurance
- en motor vehicle passenger insurance
- en passenger bodily injury liability insurance
<Trànsit > Circulació > Normativa>
Definició
<Transports > Transport aeri>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca autobús de pista, n m
- ca jardinera, n f
- es autobús de pista
- es jardinera
- fr autocar de piste
- fr véhicule de liaison
- en airport passenger bus
- en apron bus
- en apron passenger vehicle
<Transports > Transport aeri>
Definició
<Transports > Transport aeri > Aeroports>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Descobreix l'aeroport: Tota la terminologia que et trobes quan viatges en avió [material gràfic]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, [2010]. 1 cartell.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca autobús de pista, n m
- ca jardinera, n f sin. compl.
- es jardinera
- fr autocar de piste
- fr véhicule de liaison sin. compl.
- en airport passenger bus
<Aeroport>
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca autobús de pista, n m
- ca jardinera, n f
- es jardinera, n f
- fr autocar de piste, n m
- fr véhicule de liaison, n f
- en airport passenger bus, n
- en apron bus, n
- en apron passenger vehicle, n
- de Passagierbus, n m
<Turisme > Transports>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca avís de passatgers, n m
- es aviso de pasajeros, n m
- fr annonce aux passagers, n f
- en public address, n
- de Passagieraufruf, n m
<Turisme > Transports>