Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "pasta" dins totes les àrees temàtiques

alvocat hass [hass: en] alvocat hass [hass: en]

<Fruita fresca. Fruita seca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  alvocat hass [hass: en], n m
  • es  aguacate Hass, n m
  • es  palta Hass, n f
  • fr  avocat Hass, n m
  • en  Hass avocado, n

<Fruita fresca. Fruita seca>

Definició
Varietat d'alvocat de mida grossa i pell irregular de color verd fosc, procedent del sud de Califòrnia.
basta basta

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  basta, n f
  • ca  embasta, n f sin. compl.
  • es  basta
  • es  hilván
  • fr  bâti
  • fr  faufilure
  • en  basting
  • en  tacking

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Cadascun dels punts de la costura de punts llargs amb què s'ajunten provisionalment les diferents peces d'un vestit que després han d'ésser cosides.
basta basta

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  basta, n f
  • es  basta
  • es  hilván

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Petita llargària lliure de fil que es deixa sense treballar per a adornament en les labors de brodat, de mitja o de ganxet.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  casta, n f
  • es  casta

<Zoologia > Insectes>

Definició
Grup de funció especialitzada en els insectes socials (abelles, formigues, etc.), que sovint presenten diferències morfològiques entre els individus de les diferents castes.
casta casta

<Ciències socials > Antropologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  casta, n f
  • ca  classe tancada, n f sin. compl.
  • es  casta
  • es  clase cerrada
  • en  caste
  • en  closed class

<Antropologia>

Definició
Grup social endogàmic d'adscripció automàtica per naixement, vinculat a una jerarquia social, política o religiosa rígida i dedicat generalment a una ocupació determinada.
casta casta

<Ciències socials > Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de sociologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 95 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-03-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  casta, n f
  • es  casta
  • en  caste

<Sociologia>

Definició
Sistema d'estratificació social, inusitadament rígid, que té caràcter adscriptiu per dret de naixement i que no permet als individus cap mena de mobilitat vertical.
casta casta

<Sociologia i ciències socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  casta, n f
  • es  casta, n f
  • fr  caste, n f
  • en  caste, n

<Perspectiva sociològica > Conceptes bàsics>, <Classes, grups i categories socials > Classes i estaments socials > Estaments socials>

Definició
Grup social endogàmic d'adscripció automàtica per naixement, vinculat a una jerarquia social, política o religiosa rígida i dedicat generalment a una ocupació determinada.
cotxe de posta cotxe de posta

<Transports > Transport per carretera > Vehicles>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cotxe de posta, n m
  • ca  posta, n f
  • es  silla de posta
  • fr  chaise de poste

<Transports > Transport per carretera > Vehicles>

Definició
Vehicle, normalment un carruatge de dos o quatre rodes, que s'utitlitzava en el servei de cavalleries de la posta.
embassament embassament

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  embassament, n m
  • ca  pantà, n m sin. compl.
  • es  embalse
  • es  lago artificial
  • es  pantano
  • fr  bassin
  • fr  réservoir
  • en  poole
  • en  reservoir
  • de  Speicher
  • de  Stausee

<Energia elèctrica>

Definició
Dipòsit artificial de grans dimensions, que generalment tanca la boca d'una vall mitjançant un dic o una presa, en el qual s'emmagatzemen les aigües d'un riu per a utilitzar-les en la producció d'energia elèctrica.
embassament embassament

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  embassament, n m
  • ca  pantà, n m sin. compl.
  • es  embalse
  • es  pantano
  • fr  bassin
  • fr  réservoir
  • en  reservoir

<Geografia física > Hidrologia>

Definició
Dipòsit artificial de grans dimensions, que generalment tanca la boca d'una vall mitjançant un dic o una presa, en el qual s'emmagatzema l'aigua d'un riu per a utilitzar-la en l'abastament, el reg o altres usos, o per a regular el cabal d'un riu davant possibles avingudes.