Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "pastera" dins totes les àrees temàtiques

àrea de pastura àrea de pastura

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  àrea de pastura, n f
  • es  área de pasto

<Construcció > Urbanisme>

alagwa alagwa

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  alagwa
  • ca  alagwaisi sin. compl.
  • ca  alagwase sin. compl.
  • ca  alawa sin. compl.
  • ca  asi sin. compl.
  • ca  chasi sin. compl.
  • ca  kialagwa sin. compl.
  • ca  wasi sin. compl.
  • cod  alagwa
  • ar  ألاغوا
  • cy  Alagwa
  • cy  Alagwaisi sin. compl.
  • cy  Alagwase sin. compl.
  • cy  Alawa sin. compl.
  • cy  Asi sin. compl.
  • cy  Chasi sin. compl.
  • cy  Kialagwa sin. compl.
  • cy  Wasi sin. compl.
  • de  Alagwa
  • de  Alagwaisi sin. compl.
  • de  Alagwase sin. compl.
  • de  Alawa sin. compl.
  • de  Asi sin. compl.
  • de  Chasi sin. compl.
  • de  Kialagwa sin. compl.
  • de  Wasi sin. compl.
  • en  Alagwa
  • en  Alagwaisi sin. compl.
  • en  Alagwase sin. compl.
  • en  Alawa sin. compl.
  • en  Asi sin. compl.
  • en  Chasi sin. compl.
  • en  Kialagwa sin. compl.
  • en  Waasi sin. compl.
  • en  Wasi sin. compl.
  • es  alava
  • es  alagwaisi sin. compl.
  • es  alagwase sin. compl.
  • es  alawa sin. compl.
  • es  asi sin. compl.
  • es  chasi sin. compl.
  • es  kialagwa sin. compl.
  • es  wasi sin. compl.
  • eu  wasiera
  • eu  alagwa sin. compl.
  • eu  alagwaisi sin. compl.
  • eu  alagwase sin. compl.
  • eu  alawa sin. compl.
  • eu  asi sin. compl.
  • eu  chasi sin. compl.
  • eu  kialagwa sin. compl.
  • eu  wasi sin. compl.
  • fr  alagwa
  • fr  alagwaisi sin. compl.
  • fr  alagwase sin. compl.
  • fr  alawa sin. compl.
  • fr  asi sin. compl.
  • fr  chasi sin. compl.
  • fr  kialagwa sin. compl.
  • fr  wasi sin. compl.
  • gl  alagwa
  • gl  alagwaisi sin. compl.
  • gl  alagwase sin. compl.
  • gl  alawa sin. compl.
  • gl  asi sin. compl.
  • gl  chasi sin. compl.
  • gl  kialagwa sin. compl.
  • gl  wasi sin. compl.
  • gn  alava
  • gn  alagwa sin. compl.
  • it  alagwa
  • it  alagwaisi sin. compl.
  • it  alagwase sin. compl.
  • it  alawa sin. compl.
  • it  asi sin. compl.
  • it  chasi sin. compl.
  • it  kialagwa sin. compl.
  • it  wasi sin. compl.
  • pt  alagwa
  • pt  alagwaisi sin. compl.
  • pt  alagwase sin. compl.
  • pt  alawa sin. compl.
  • pt  asi sin. compl.
  • pt  chasi sin. compl.
  • pt  kialagwa sin. compl.
  • pt  wasi sin. compl.
  • tmh  Talagwat
  • tmh  Alagwaisi sin. compl.
  • tmh  alagwase sin. compl.
  • tmh  alawa sin. compl.
  • tmh  asi sin. compl.
  • tmh  chasi sin. compl.
  • tmh  kialagwa sin. compl.
  • tmh  wasi sin. compl.
  • zh  阿拉格瓦语
  • num  Sistema aràbic

<Afroasiàtica > Cuixítica > Cuixític meridional>, <Àfrica > Tanzània>

Definició
El grup etnolingüístic alagwa està establert a la zona central de Tanzània, concretament a la regió de Dodoma. La majoria dels alagwa parlen rangi, una llengua que els nens alagwa aprenen i utilitzen a l'escola.

El nom waasi és utilitzat per altres grups per a referir-se als alagwa i a la seva llengua.
amanita panterina amanita panterina

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  amanita panterina, n f
  • es  amanita pantera, n f
  • fr  amanite panthère, n f
  • en  false blusher, n
  • en  panther cup, n
  • nc  Amanita pantherina

<Enginyeria forestal>

anguilera anguilera

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  anguilera, n f
  • es  anguilera
  • es  pantera

<Pesca>

Definició
Nansa especial per a la pesca de les anguiles.
animal de pastura animal de pastura

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  animal de pastura, n m
  • es  animal de pasto
  • fr  animal de pâturage
  • en  grassland animal
  • en  grazing animal

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Animal domèstic que es mena a pasturar.
apostema apostema

<Anatomia > Histologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  apostema, n m
  • ca  brac, n m sin. compl.
  • ca  posterma, n f sin. compl.

<Anatomia > Histologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definició
Abscés purulent.
arracadetes de la Mare de Déu arracadetes de la Mare de Déu

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  arracadetes de la Mare de Déu, n f pl
  • ca  balladores, n f pl alt. sin.
  • ca  bellugadís, n m alt. sin.
  • ca  bellugadís mitjà, n m alt. sin.
  • ca  bellugadissa, n f alt. sin.
  • ca  bellugues, n f pl alt. sin.
  • ca  belluguet mitjà, n m alt. sin.
  • ca  belluguets, n m pl alt. sin.
  • ca  caparrera, n f alt. sin.
  • ca  gram menut, n m alt. sin.
  • ca  herba bellugadissa, n f alt. sin.
  • ca  herba de l'aire, n f alt. sin.
  • ca  llagrimetes de la Mare de Déu, n f pl alt. sin.
  • ca  pastura caparrera, n f alt. sin.
  • ca  puça de capellà, n f alt. sin.
  • ca  puces de capellà, n f pl alt. sin.
  • ca  semprevives, n f pl alt. sin.
  • ca  timbaleres, n f pl alt. sin.
  • ca  timbals, n m pl alt. sin.
  • ca  bailarins, n m pl var. ling.
  • nc  Briza media L.

<Botànica > gramínies / poàcies>

astèria astèria

<Ciències de la Terra > Geologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  astèria, n f
  • es  asteria
  • es  piedra estrellada
  • fr  astéria
  • fr  pièrre astériée
  • fr  pièrre étoilée
  • en  asteria
  • en  star stone

<Ciències de la Terra > Geologia>

Definició
Mineral que presenta asterisme.
barballera barballera

<12 Esports eqüestres > Polo>, <17 Esports d'hivern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  barballera, n f
  • ca  galtera, n f
  • es  barboquejo
  • fr  bride
  • fr  mentonnière
  • en  chin strap

<Esport > 12 Esports eqüestres > Polo>, <Esport > 17 Esports d'hivern>

Definició
Corretja que subjecta el casc o la gorra per sota la barbeta.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  bastela, n f
  • es  bastela
  • es  pastilla
  • fr  pastilla
  • en  bastela
  • en  bastila
  • en  pastilla

<Gastronomia>

Definició
Pastís de pasta de full típic del Marroc, farcit tradicionalment de carn de colomí, ametlles i espècies, que se serveix empolsat de sucre i canyella, i que es menja com a plat principal.