Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "patent" dins totes les àrees temàtiques

Oficina Espanyola de Patents i Marques Oficina Espanyola de Patents i Marques

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Font de la imatge

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

  • ca  Oficina Espanyola de Patents i Marques, n f
  • ca  OEPM, n f sigla
  • es  Oficina Española de Patentes y Marcas
  • es  OEPM sigla
  • fr  Office espagnol des brevets et des marques
  • en  Spanish Patent and Trademark Office
  • en  SPTO sigla

<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca > Protecció jurídica>

Definició
Organisme autònom que a Espanya s'ocupa de les funcions de recepció, estudi, concessió i registre de les diferents modalitats de propietat industrial.
patent bàsica patent bàsica

<Biblioteconomia. Documentació > Documents>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  patent bàsica, n f
  • es  patente básica
  • fr  brevet basique
  • en  basic patent

<Biblioteconomia. Documentació > Documents>

Definició
Patent d'una determinada invenció que apareix publicada per primera vegada, de manera que inicia una família.
patent d'introducció patent d'introducció

<Biblioteconomia. Documentació > Documents>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  patent d'introducció, n f
  • ca  patent d'importació, n f sin. compl.
  • es  patente de importación
  • es  patente de introducción

<Biblioteconomia. Documentació > Documents>

Definició
Patent que atorga el dret de fabricar, vendre o utilitzar un objecte però que no impedeix que s'introdueixin objectes similars de l'estranger.
patent de navegació patent de navegació

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  patent de navegació, n f
  • es  patente de navegación
  • fr  lettres de mer
  • fr  passeport
  • en  passport
  • en  sea letter

<Ports > Règim jurídic>

Definició
Document lliurat per les autoritats de marina que autoritza un vaixell per a la navegació.
patent de sanitat patent de sanitat

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  patent de sanitat, n f
  • es  patente de sanidad
  • fr  patente de santé
  • en  bill of health

<Ports > Règim jurídic>

Definició
Document que expressa l'estat sanitari d'un port i que han de dur els vaixells que salpen després d'haver-hi recalat.
patent forta patent forta

<Biblioteconomia. Documentació > Documents>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  patent forta, n f
  • es  patente fuerte
  • en  strong patent

<Biblioteconomia. Documentació > Documents>

Definició
Patent que és molt difícil de revocar un cop ha estat concedida.
període de patència període de patència

<Veterinària i ramaderia > Epidemiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  període de patència, n m
  • ca  patència, n f sin. compl.
  • es  patencia
  • es  período de patencia
  • es  período patente
  • fr  patence
  • fr  période de patence
  • en  patency
  • en  patent period

<Veterinària i ramaderia > Epidemiologia>

Definició
Període durant el qual es pot detectar la presència d'un agent patogen en un hoste.

Nota

  • Concretament, en el cas dels paràsits es parla de període de patència quan es poden detectar ous, larves, quists, ooquists o altres fases del paràsit a la femta, a la sang o a altres fluids de l'hoste.
període de patència període de patència

<Veterinària i ramaderia > Epidemiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  període de patència, n m
  • ca  patència, n f sin. compl.
  • es  patencia
  • es  período de patencia
  • es  período patente
  • fr  patence
  • fr  période de patence
  • en  patency
  • en  patent period

<Veterinària i ramaderia > Epidemiologia>

Definició
Període durant el qual es pot detectar la presència d'un agent patogen en un hoste.

Nota

  • Concretament, en el cas dels paràsits es parla de període de patència quan es poden detectar ous, larves, quists, ooquists o altres fases del paràsit a la femta, a la sang o a altres fluids de l'hoste.
persistència de l'úrac persistència de l'úrac

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  persistència de l'úrac
  • en  patent (of) urachus

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Anomalies congènites>

presència patent presència patent

<Llengua > Lingüística > Lingüística textual>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Rosa Artigas i Catassús, procedeix de l'obra següent:

ARTIGAS i CATASSÚS, Rosa. Terminologia de lingüística textual [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/221/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  presència patent, n f

<Lingüística textual>

Definició
Presència de l'emissor i del receptor en el text en què la representació dels participants es porta a terme de manera directa i transparent.