Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "patent" dins totes les àrees temàtiques

finestra abatible finestra abatible

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  finestra abatible, n f
  • ca  finestra batent, n f
  • es  ventana abatible, n f
  • es  ventana batiente, n f
  • es  ventana practicable, n f
  • fr  fenêtre à battants, n f
  • fr  fenêtre à vantaux, n f
  • en  casement window, n
  • eu  leiho irekigarri, n
  • eu  leiho zabukari, n

<Fusteria > Construccions>

finestra de batent pivotant vertical finestra de batent pivotant vertical

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  finestra de batent pivotant vertical, n f
  • ca  finestra pivotant, n f
  • es  ventana de hoja pivotante
  • es  ventana pivotante
  • fr  fenêtre pivotante
  • en  vertical pivoting window
  • de  Drehfenster

<Construcció>

finestra de batent pivotant vertical finestra de batent pivotant vertical

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  finestra de batent pivotant vertical, n f
  • ca  finestra pivotant, n f
  • es  ventana de hoja pivotante, n f
  • es  ventana pivotante, n f
  • fr  fenêtre pivotante, n f
  • eu  leiho pibotagarri, n

<Fusteria > Construccions>

finestra latent finestra latent

<Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  finestra latent, n f
  • es  pop-under
  • es  ventana sumergida
  • en  pop-under window

<Informàtica>

Definició
Finestra que apareix automàticament a la pantalla i que l'usuari veu quan tanca o minimitza la finestra activa.
finestra latent finestra latent

<Economia > Comerç > Comerç electrònic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del comerç electrònic [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/15/>

  • ca  finestra latent, n f
  • es  pop-under
  • es  ventana sumergida
  • en  pop-under window

<Comerç electrònic > Màrqueting i publicitat > Mitjans>

Definició
Finestra que apareix automàticament a la pantalla i que l'usuari veu quan tanca o minimitza la finestra activa.
funció latent funció latent

<Ciències socials > Antropologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  funció latent, n f
  • es  función latente
  • en  latent function

<Antropologia>

Definició
Funció que no s'identifica directament a partir d'allò que és accessible a l'observador.
funció latent funció latent

<Ciències socials > Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de sociologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 95 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-03-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  funció latent, n f
  • es  función latente
  • en  latent function

<Sociologia>

Definició
Funció no compresa ni coneguda o desitjada pels participants del sistema.
funció latent funció latent

<Sociologia i ciències socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  funció latent, n f
  • es  función latente, n f
  • fr  fonction latente, n f
  • en  latent function, n

<Institucionalització > Tipus d'institucions. Funcions i disfuncions>

Definició
Funció social no prevista ni reconeguda pels membres del sistema social en el qual es produeix.

Nota

  • El terme funció lantent va ser encunyat pel sociòleg estatunidenc Robert K. Merton.
galze del bastiment galze del bastiment

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  galze del bastiment, n m
  • ca  batent, n m sin. compl.
  • es  renvalso del marco
  • fr  feuillure de cadre

<Fusteria > Construccions > Elements de bastiments i tancaments>

Definició
Galze que es fa a la part interior dels muntants i travessers d'un bastiment perquè hi encaixi el batent d'una porta, una finestra o una balconera.
galze del bastiment galze del bastiment

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  galze del bastiment, n m
  • ca  batent, n m sin. compl.
  • es  renvalso del marco, n m
  • fr  feuillure de cadre, n f
  • eu  markoaren erlaitz, n
  • eu  markoaren jangune, n

<Fusteria > Construccions>