Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "patilla" dins totes les àrees temàtiques

branca branca

<Física > Òptica > Instruments òptics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  branca, n f
  • ca  barnilla, n f sin. compl.
  • es  patilla, n f
  • es  varilla, n f

<Física > Òptica > Instruments òptics>

Definició
Cadascuna de les dues peces amb què les ulleres es recolzen a les orelles.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  gafa, n f
  • es  patilla
  • fr  patte de scellement
  • en  frame cramp
  • en  owlet
  • de  Bankeisen

<Construcció>

gafa gafa

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  gafa, n f
  • es  grapa
  • es  patilla
  • es  presilla
  • fr  agrafe
  • fr  patte
  • en  lug
  • en  pin

<Fusteria > Materials > Ferramenta > Claus i puntes>

Definició
Peça de ferro que serveix generalment per a ajuntar una construcció de fusta, com ara un bastiment, a l'obra.
gafa gafa

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  gafa, n f
  • es  grapa, n f
  • es  patilla, n f
  • es  presilla, n f
  • fr  agrafe, n f
  • fr  patte, n f
  • en  lug, n
  • en  pin, n

<Fusteria > Materials > Ferro>

gafa de punta gafa de punta

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  gafa de punta, n f
  • es  alcayata de retranca, n f
  • es  gafa, n f
  • es  patilla, n f
  • es  zarpa, n f
  • fr  patte à scellement, n f
  • en  cramp iron, n
  • eu  gafa, n
  • eu  hanka, n

<Fusteria > Materials > Ferro>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  metxa, n f
  • es  espiga
  • es  patilla

<Arts > Escultura>

patilla patilla

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Aviram>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  patilla, n f
  • es  patilla
  • fr  favoris
  • en  muff

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Aviram>

patilla patilla

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  patilla, n f
  • es  patilla
  • fr  favoris
  • en  sideburn

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició
Porció de la barba que es deixa créixer als costats de la cara, una a cada banda.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  pin, n m
  • es  patilla, n f
  • es  pin, n m
  • fr  broche, n f
  • fr  patte, n f
  • it  piedino, n m
  • it  pin, n m
  • pt  pino, n m
  • en  lead, n
  • en  pin, n

<Electrònica>

Definició
Cadascun dels terminals en forma de llengüeta o de fil rígid d'un dispositiu electrònic, especialment d'un connector o d'un circuit integrat.
pota de canvi pota de canvi

<Esport > Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  pota de canvi, n f
  • es  patilla
  • es  patilla del cambio

<Esport > Ciclisme>

Definició
Peça que subjecta el desviador al quadre de la bicicleta.