Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "pebrot" dins totes les àrees temàtiques

calamars a la romana amb pebrots i ensalada russa

<Gastronomia > Plats a la carta>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca calamars a la romana amb pebrots i ensalada russa
es calamares a la romana con pimientos y ensaladilla rusa
fr calmars à la romaine aux poivrons et à la salade russe
it calamari infarinati e fritti con peperoni e insalata russa
en squid rings in batter with peppers and Russian salad
de im Teigmantel frittierte Tintenfischringe mit Paprika und russischem Salat

cambra de derrota

<Transports > Transport marítim>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca cambra de derrota, n f
ca derrot, n m
ca derrota, n f
es cuarto de derrota, n m
fr chambre de navigation, n f
fr chambre des cartes, n f
fr salle des cartes, n f
en chart house, n
en chart room, n
en roundhouse, n

<Transports > Transport marítim>

Definició

Departament situat a prop del pont de comandament d'un vaixell on es guarden els aparells, els llibres i els documents relatius a la navegació, especialment cronòmetres, cartes marines i quaderns de bitàcola.

carrasca

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca carrasca, n f
ca alzina carrasca, n f sin. compl.
ca alzina de fulla curta, n f sin. compl.
ca carrascla, n f sin. compl.
ca alzina, n f alt. sin.
ca alzina d'aglà dolç, n f alt. sin.
ca alzina d'aglà dolça, n f alt. sin.
ca alzina de fulla petita, n f alt. sin.
ca alzina de glans dolces, n f alt. sin.
ca alzina glanera, n f alt. sin.
ca bellotera, n f alt. sin.
ca bellotera vera, n f alt. sin.
ca carrasca de bellotes dolces, n f alt. sin.
ca carrasca de glans dolces, n f alt. sin.
ca carrasca femella, n f alt. sin.
ca carrasca mascle, n f alt. sin.
ca carrascla vera, n f alt. sin.
ca carrascot (rebrot), n m alt. sin.
ca carrasquer, n m alt. sin.
ca carrasquera, n f alt. sin.
ca carrasquill (peu jove), n m alt. sin.
ca carrasquissos (peu jove), n m pl alt. sin.
ca carrasquissos (rebrot), n m pl alt. sin.
ca malla (peu jove), n f alt. sin.
ca carrascolla parda, n f var. ling.
nc Quercus ilex L. subsp. ballota (Desf.) Samp.
nc Quercus rotundifolia Lam. sin. compl.
nc Quercus ballota Desf. var. ling.
nc Quercus ilex L. subsp. rotundifolia (Lam.) O. Schwarz ex Trab. var. ling.

<Botànica > fagàcies>

carrasca

<Botànica>

ca carrasca, n f
ca alzina carrasca, n f sin. compl.
ca alzina de fulla curta, n f sin. compl.
ca carrascla, n f sin. compl.
ca alzina, n f alt. sin.
ca alzina d'aglà dolç, n f alt. sin.
ca alzina d'aglà dolça, n f alt. sin.
ca alzina de fulla petita, n f alt. sin.
ca alzina de glans dolces, n f alt. sin.
ca alzina glanera, n f alt. sin.
ca bellotera, n f alt. sin.
ca bellotera vera, n f alt. sin.
ca carrasca de bellotes dolces, n f alt. sin.
ca carrasca de glans dolces, n f alt. sin.
ca carrasca femella, n f alt. sin.
ca carrasca mascle, n f alt. sin.
ca carrascla vera, n f alt. sin.
ca carrascot (rebrot), n m alt. sin.
ca carrasquer, n m alt. sin.
ca carrasquera, n f alt. sin.
ca carrasquill (peu jove), n m alt. sin.
ca carrasquissos (peu jove), n m pl alt. sin.
ca carrasquissos (rebrot), n m pl alt. sin.
ca malla (peu jove), n f alt. sin.
ca carrascolla parda, n f var. ling.
nc Quercus ilex L. subsp. ballota (Desf.) Samp.
nc Quercus rotundifolia Lam. sin. compl.
nc Quercus ballota Desf. var. ling.
nc Quercus ilex L. subsp. rotundifolia (Lam.) O. Schwarz ex Trab. var. ling.

<Botànica > fagàcies>

cavitat de Fabry-Pérot

<TIC > Telecomunicacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca cavitat de Fabry-Pérot, n f
ca ressonador de Fabry-Pérot, n m
es cavidad Fabry-Pérot
en Fabry-Pérot cavity

<Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació>

Definició

Estructura formada per dos miralls enfrontats que presenta un comportament selectiu de freqüència. El seu funcionament està basat en la interferència entre les ones resultants de les múltiples reflexions entre els miralls. S'utilitza com a filtre òptic i com a element que selecciona les freqüències d'emissió en molts tipus de làser.

coca de pebrots

<Gastronomia > Plats a la carta>

ca coca de pebrots
es coca de pimientos
fr tourte aux poivrons
it focaccia ai peperoni
en peppers pie
de Teigfladen mit Paprika

colitx

<Ciències de la vida>

ca colitx, n m
ca colís, n m sin. compl.
ca colís (rebrot), n m sin. compl.
ca colitx (rebrot), n m sin. compl.
ca coniell, n m sin. compl.
ca coniell (rebrot), n m sin. compl.
ca curibell, n m sin. compl.
ca curibell (rebrot), n m sin. compl.
ca tro, n m sin. compl.
ca tro (rebrot), n m sin. compl.
ca alegret, n m alt. sin.
ca banya de cabra, n f alt. sin.
ca botet, n m alt. sin.
ca botets, n m pl alt. sin.
ca campanetes, n f pl alt. sin.
ca cascavell, n m alt. sin.
ca cascavells, n m pl alt. sin.
ca colissos, n m pl alt. sin.
ca colitxos, n m pl alt. sin.
ca coniells, n m pl alt. sin.
ca conillera, n f alt. sin.
ca conillets, n m pl alt. sin.
ca conillets de bancal, n m pl alt. sin.
ca conillets de marge, n m pl alt. sin.
ca conillets de pastor, n m pl alt. sin.
ca conillets dels petets, n m pl alt. sin.
ca conillets sense ulls, n m pl alt. sin.
ca cruixidera, n f alt. sin.
ca cruixideres, n f pl alt. sin.
ca cucut, n m alt. sin.
ca curibells, n m pl alt. sin.
ca esclafidor, n m alt. sin.
ca esclafidors, n m pl alt. sin.
ca escruixidors, n m pl alt. sin.
ca espetecs, n m pl alt. sin.
ca espetegueres, n f pl alt. sin.
ca herba dels pets, n f alt. sin.
ca herba petosa, n f alt. sin.
ca patac, n m alt. sin.
ca patacs, n m pl alt. sin.
ca pet, n m alt. sin.
ca petador, n m alt. sin.
ca petadors, n m pl alt. sin.
ca petapetons, n m pl alt. sin.
ca petets, n m pl alt. sin.
ca pets, n m pl alt. sin.
ca pets de llop, n m pl alt. sin.
ca rapissos, n m pl alt. sin.
ca tacabols, n m pl alt. sin.
ca trons, n m pl alt. sin.
ca verdura, n f alt. sin.
ca xiulets, n m pl alt. sin.
ca xiulets de lladre, n m pl alt. sin.
ca xuplons, n m pl alt. sin.
ca colelles, n f pl var. ling.
ca coliells, n m pl var. ling.
ca colitxo, n m var. ling.
ca colivelles, n f pl var. ling.
ca colixos, n m pl var. ling.
ca collisos, n m pl var. ling.
ca conivella, n f var. ling.
ca corills, n m pl var. ling.
ca coritxos, n m pl var. ling.
ca corivells, n m pl var. ling.
ca culiells, n m pl var. ling.
ca culís, n m var. ling.
ca culisos, n m pl var. ling.
ca culivelles, n f pl var. ling.
ca culivells, n m pl var. ling.
ca cuniella, n f var. ling.
ca cunielles, n f pl var. ling.
ca cuniells, n m pl var. ling.
ca cunillets, n m pl var. ling.
ca curcibells, n m pl var. ling.
ca curivells, n m pl var. ling.
ca farolets, n m pl var. ling.
ca paterelles, n f pl var. ling.
nc Silene vulgaris (Moench) Garcke
nc Cucubalus behen L. sin. compl.
nc Silene cucubalus Wibel var. ling.
nc Silene inflata Sm. var. ling.

<Botànica > cariofil·làcies>

colitx

<Botànica>

ca colitx, n m
ca colís, n m sin. compl.
ca colís (rebrot), n m sin. compl.
ca colitx (rebrot), n m sin. compl.
ca coniell, n m sin. compl.
ca coniell (rebrot), n m sin. compl.
ca curibell, n m sin. compl.
ca curibell (rebrot), n m sin. compl.
ca tro, n m sin. compl.
ca tro (rebrot), n m sin. compl.
ca alegret, n m alt. sin.
ca banya de cabra, n f alt. sin.
ca botet, n m alt. sin.
ca botets, n m pl alt. sin.
ca campanetes, n f pl alt. sin.
ca cascavell, n m alt. sin.
ca cascavells, n m pl alt. sin.
ca colissos, n m pl alt. sin.
ca colitxos, n m pl alt. sin.
ca coniells, n m pl alt. sin.
ca conillera, n f alt. sin.
ca conillets, n m pl alt. sin.
ca conillets de bancal, n m pl alt. sin.
ca conillets de marge, n m pl alt. sin.
ca conillets de pastor, n m pl alt. sin.
ca conillets dels petets, n m pl alt. sin.
ca conillets sense ulls, n m pl alt. sin.
ca cruixidera, n f alt. sin.
ca cruixideres, n f pl alt. sin.
ca cucut, n m alt. sin.
ca curibells, n m pl alt. sin.
ca esclafidor, n m alt. sin.
ca esclafidors, n m pl alt. sin.
ca escruixidors, n m pl alt. sin.
ca espetecs, n m pl alt. sin.
ca espetegueres, n f pl alt. sin.
ca herba dels pets, n f alt. sin.
ca herba petosa, n f alt. sin.
ca patac, n m alt. sin.
ca patacs, n m pl alt. sin.
ca pet, n m alt. sin.
ca petador, n m alt. sin.
ca petadors, n m pl alt. sin.
ca petapetons, n m pl alt. sin.
ca petets, n m pl alt. sin.
ca pets, n m pl alt. sin.
ca pets de llop, n m pl alt. sin.
ca rapissos, n m pl alt. sin.
ca tacabols, n m pl alt. sin.
ca trons, n m pl alt. sin.
ca verdura, n f alt. sin.
ca xiulets, n m pl alt. sin.
ca xiulets de lladre, n m pl alt. sin.
ca xuplons, n m pl alt. sin.
ca colelles, n f pl var. ling.
ca coliells, n m pl var. ling.
ca colitxo, n m var. ling.
ca colivelles, n f pl var. ling.
ca colixos, n m pl var. ling.
ca collisos, n m pl var. ling.
ca conivella, n f var. ling.
ca corills, n m pl var. ling.
ca coritxos, n m pl var. ling.
ca corivells, n m pl var. ling.
ca culiells, n m pl var. ling.
ca culís, n m var. ling.
ca culisos, n m pl var. ling.
ca culivelles, n f pl var. ling.
ca culivells, n m pl var. ling.
ca cuniella, n f var. ling.
ca cunielles, n f pl var. ling.
ca cuniells, n m pl var. ling.
ca cunillets, n m pl var. ling.
ca curcibells, n m pl var. ling.
ca curivells, n m pl var. ling.
ca farolets, n m pl var. ling.
ca paterelles, n f pl var. ling.
nc Silene vulgaris (Moench) Garcke
nc Cucubalus behen L. sin. compl.
nc Silene cucubalus Wibel var. ling.
nc Silene inflata Sm. var. ling.

<Botànica > cariofil·làcies>

conill, xampinyons, pebrots, croquetes i patates fregides

<Gastronomia > Plats a la carta>

ca conill, xampinyons, pebrots, croquetes i patates fregides
es conejo, champiñones, pimientos, croquetas y patatas fritas
fr lapin, champignons de Paris, poivrons, croquettes et frites
it coniglio, funghi, peperoni, crocchette e patate fritte
en rabbit, button mushrooms, peppers, croquettes and chips
de Kaninchen, Champignons, Paprika, Kroketten und Pommes frites

costelles de porc amb pebrots i patates fregides

<Gastronomia > Plats a la carta>

ca costelles de porc amb pebrots i patates fregides
es chuletas de cerdo con pimientos y patatas fritas
fr côtelettes de porc aux poivrons et aux frites
it costolette di maiale con peperoni e patate fritte
en pork chops with peppers and chips
de Schweinerippchen mit Paprika und Pommes frites