Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca pedra, n f
es pedrisco, n m
fr grêle, n f
en hailstone, n

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

ca pedra, n f
es pedrisco
fr grêlon
en hailstone

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Precipitació>

Definició

Grans de glaç arrodonits amb un diàmetre superior a 5 mm.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

ca pedra, n f
es pedrisco
fr grêlon
en hailstone

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Precipitació>

Definició

Grans de glaç arrodonits amb un diàmetre superior a 5 mm.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca pedra, n f
es piedra

<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana>, <Esport > 24 Esports tradicionals>

Definició

Punt assenyalat a la superfície d'un trinquet d'escala i corda, situat una mica abans de la corda i al costat de l'escala, que s'utilitza per a fer-hi botar la pilota en ferir.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca pedra, n f
es granizo, n m
es pedrisco, n m
fr grêle, n f
en hail, n

<Física > Meteorologia>

Definició

Precipitació en forma de grans de glaç rodons, aïllats o soldats entre si, o de trossets de glaç irregulars, amb un diàmetre superior als 5 mm, sovint formats per capes concèntriques alternativament opaques i transparents de gruix variable, difícils d'aixafar, que reboten i no es trenquen quan cauen sobre un terreny dur, la qual té lloc en el decurs de tempestes fortes i gairebé sempre acompanyades d'una intensa activitat elèctrica.

Nota

1. La pedra resulta de la congelació de l'aigua continguda dins d'un núvol de tempesta. Les capes opaques corresponen a fases de ràpida congelació de petites gotes subfoses d'aigua interceptades pel grànul de glaç. Les capes transparents es produeixen per la lenta congelació d'aigua líquida que embolcalla el grànul en el seu ascens cap a zones amb temperatura inferior a 0 ºC.
2. També s'anomena pedra el conjunt de grans d'aquestes característiques que cauen i cadascun dels grans. L'episodi de pedra, especialment si és intens, rep el nom de pedregada. La pedra formada per grans de glaç de més de 2 cm de diàmetre s'anomena generalment pedra grossa.
3. En l'àmbit de la llengua general, la forma pedra s'utilitza d'una manera genèrica per a designar tant aquest tipus de precipitació com la calamarsa, en què els grans són més petits.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca pedra, n f
es granizo, n m
es pedrisco, n m
fr grêle, n f
en hail, n

<Física > Meteorologia>

Definició

Precipitació en forma de grans de glaç rodons, aïllats o soldats entre si, o de trossets de glaç irregulars, amb un diàmetre superior als 5 mm, sovint formats per capes concèntriques alternativament opaques i transparents de gruix variable, difícils d'aixafar, que reboten i no es trenquen quan cauen sobre un terreny dur, la qual té lloc en el decurs de tempestes fortes i gairebé sempre acompanyades d'una intensa activitat elèctrica.

Nota

1. La pedra resulta de la congelació de l'aigua continguda dins d'un núvol de tempesta. Les capes opaques corresponen a fases de ràpida congelació de petites gotes subfoses d'aigua interceptades pel grànul de glaç. Les capes transparents es produeixen per la lenta congelació d'aigua líquida que embolcalla el grànul en el seu ascens cap a zones amb temperatura inferior a 0 ºC.
2. També s'anomena pedra el conjunt de grans d'aquestes característiques que cauen i cadascun dels grans. L'episodi de pedra, especialment si és intens, rep el nom de pedregada. La pedra formada per grans de glaç de més de 2 cm de diàmetre s'anomena generalment pedra grossa.
3. En l'àmbit de la llengua general, la forma pedra s'utilitza d'una manera genèrica per a designar tant aquest tipus de precipitació com la calamarsa, en què els grans són més petits.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca pedra, n f
es granizo, n m
es pedrisco, n m
fr grêle, n f
en hail, n

<Física > Meteorologia>

Definició

Conjunt de grans de glaç que cauen durant un episodi de pedra.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca pedra, n f
es granizo, n m
es pedrisco, n m
fr grêle, n f
en hail, n

<Física > Meteorologia>

Definició

Conjunt de grans de glaç que cauen durant un episodi de pedra.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca pedra, n f
es bola de granizo, n f
es pedrisco, n m
fr grêlon, n m
en hailstone, n

<Física > Meteorologia>

Definició

Cadascun dels grans de glaç que cauen durant un episodi de pedra.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca pedra, n f
es bola de granizo, n f
es pedrisco, n m
fr grêlon, n m
en hailstone, n

<Física > Meteorologia>

Definició

Cadascun dels grans de glaç que cauen durant un episodi de pedra.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "pedra" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició

Definició