Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "penúria" dins totes les àrees temàtiques

restricció del crèdit restricció del crèdit

<Economia > Crisi econòmica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>

  • ca  restricció del crèdit, n f
  • ca  contracció del crèdit, n f sin. compl.
  • es  contracción del crédito
  • es  crisis del crédito
  • es  restricción del crédito
  • fr  crise du crédit
  • fr  pénurie de crédit
  • fr  raréfaction du crédit
  • fr  resserrement du crédit
  • it  contrazione del credito
  • it  erosione del credito
  • pt  contração do crédito
  • en  credit constraint
  • en  credit crunch
  • en  credit squeeze
  • de  Kreditklemme
  • de  Kreditverknappung

<Crisi econòmica>

ruptura d'estocs ruptura d'estocs

<Indústria > Indústries gràfiques > Edició de llibres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Vocabulari panllatí de la difusió i la distribució del llibre. Québec; Montréal: Office québécois de la langue française: Realiter, 2010. 87 p.
ISBN 978-2-550-58142-0

Les dades originals han estat adaptades a la metodologia del TERMCAT, sobretot pel que fa a la representació de la flexió de femení i a les categories lèxiques.

  • ca  ruptura d'estocs, n f
  • ca  trencament d'estocs, n m sin. compl.
  • es  agotadas las existencias [ES], n f pl
  • fr  épuisement de stock, n m
  • fr  pénurie de stock, n f
  • fr  rupture de stock, n f
  • fr  rupture des stocks, n f
  • it  esaurimento delle scorte, n m
  • it  rottura di stock, n f
  • pt  ruptura de estoque [BR], n f
  • pt  ruptura de stock [PT], n f
  • ro  epuizarea stocului, n f
  • en  inventory shortage, n
  • en  out of stock, n
  • en  stock outage, n
  • en  stock-out, n
  • en  out-of-stock, n var. ling.

<Edició de llibres > Difusió i distribució>

Definició
Situació que es dona quan no es pot satisfer la demanda d'un producte perquè se n'ha exhaurit l'estoc.