Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "penetraci��" dins totes les àrees temàtiques

coeficient de penetració coeficient de penetració

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  coeficient de penetració, n m
  • es  coeficiente de penetración
  • fr  taux de pénétration
  • fr  taux de pénétration d'un support
  • fr  taux de pénétration publicitaire
  • en  penetration ratio

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans>

Definició
Percentatge de la població que manifesta haver estat exposada a un mitjà publicitari en un període determinat.
coit anal coit anal

<Ciències socials > Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

  • ca  coit anal, n m
  • ca  penetració anal, n f
  • ca  sexe anal, n m
  • ca  grec, n m sin. compl.
  • es  coito anal, n m
  • es  griego, n m
  • es  pedicación, n f
  • es  penetración anal, n f
  • es  sexo anal, n m
  • fr  coït anal, n m
  • fr  pénétration anale, n f
  • fr  sexe anal, n m
  • fr  sodomie, n f
  • en  anal coitus, n
  • en  anal intercourse, n
  • en  anal sex, n
  • en  Greek sex, n
  • en  anal penetration, n sin. compl.

<LGBT > Comportament sexual > Pràctiques>

Definició
Pràctica sexual consistent a introduir, de manera repetida, el penis, un o més dits, la mà sencera, una joguina sexual o un altre objecte al recte d'una persona.

Nota

  • Les denominacions grec (català), griego (castellà) i Greek style (anglès) són col·loquials.
coit vaginal coit vaginal

<Ciències socials > Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

  • ca  coit vaginal, n m
  • ca  penetració vaginal, n f
  • ca  sexe vaginal, n m
  • es  coito vaginal, n m
  • es  penetración vaginal, n f
  • es  sexo vaginal, n m
  • fr  coït vaginal, n m
  • fr  pénétration vaginale, n f
  • fr  sexe vaginal, n m
  • en  vaginal intercourse, n
  • en  vaginal penetration, n
  • en  vaginal sex, n

<LGBT > Comportament sexual > Pràctiques>

Definició
Pràctica sexual consistent a introduir, de manera repetida, el penis, un o més dits, la mà sencera, una joguina sexual o un altre objecte a la vagina d'una dona.
corba de penetració corba de penetració

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  corba de penetració, n f
  • es  curva de penetración
  • en  drive curve

<Hidrologia subterrània>

cos estrany retingut després de ferida penetrant de l'òrbita cos estrany retingut després de ferida penetrant de l'òrbita

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  cos estrany retingut després de ferida penetrant de l'òrbita
  • en  retained foreign body following penetrating wound of orbit

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties del sistema nerviós i els òrgans dels sentits>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  entrada, n f
  • ca  penetració, n f sin. compl.
  • es  entrada
  • es  penetración
  • fr  percée
  • en  breakaway
  • en  breakthrough

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definició
Acció d'internar-se ràpidament, un atacant en possessió de la pilota, cap a la porteria contrària tot esquivant l'acció defensiva de l'equip adversari, per intentar de marcar un gol.
entrada entrada

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  entrada, n f
  • ca  penetració, n f
  • es  entrada
  • es  penetración
  • fr  pénétration
  • fr  percée
  • en  break
  • en  breakaway
  • en  breakthrough
  • en  drive

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Acció d'un jugador que controla la pilota, la bola o el disc de dirigir-se a l'àrea contrària fins al límit permès esquivant els defensors adversaris per intentar puntuar.
estratègia de penetració de mercat estratègia de penetració de mercat

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  estratègia de penetració de mercat, n f
  • es  estrategia de penetración de mercado
  • en  market penetration strategy

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting>

Definició
Estratègia de creixement que segueix una empresa per assolir una major participació de mercat amb els productes o serveis que comercialitza i en el mercat actual en què duu a terme la seva activitat.
extracció d'un cos estrany penetrant del coll uterí extracció d'un cos estrany penetrant del coll uterí

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  extracció d'un cos estrany penetrant del coll uterí
  • en  removal of penetrating foreign body from cervix

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions dels òrgans genitals femenins>

falta de penetració falta de penetració

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  falta de penetració, n f
  • ca  invasió, n f
  • es  falta de penetración
  • es  invasión
  • fr  faute de pénétration
  • en  penetration fault

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definició
Falta que comet un jugador quan envaeix l'espai o el camp contrari.