Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "penetració" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  entrada, n f
  • ca  penetració, n f sin. compl.
  • es  entrada
  • es  penetración
  • fr  percée
  • en  breakaway
  • en  breakthrough

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definició
Acció d'internar-se ràpidament, un atacant en possessió de la pilota, cap a la porteria contrària tot esquivant l'acció defensiva de l'equip adversari, per intentar de marcar un gol.
entrada entrada

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  entrada, n f
  • ca  penetració, n f
  • es  entrada
  • es  penetración
  • fr  pénétration
  • fr  percée
  • en  break
  • en  breakaway
  • en  breakthrough
  • en  drive

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Acció d'un jugador que controla la pilota, la bola o el disc de dirigir-se a l'àrea contrària fins al límit permès esquivant els defensors adversaris per intentar puntuar.
penetració penetració

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  penetració, n f
  • es  penetración
  • fr  pénétration
  • en  break

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició
Incursió d'un atacant cap a l'àrea de porteria contrària, superant la defensa de l'equip oponent.
penetració penetració

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  penetració, n f
  • es  penetración
  • fr  pénétration
  • en  penetration

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definició
Acció de joc en què el col·locador avança la seva posició per tenir més punts d'atac prop de la xarxa.
penetració penetració

<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

  • ca  penetració, n f
  • es  entrada, n f
  • es  penetración, n f
  • fr  pénétration, n f
  • gl  entrada, n f
  • gl  penetración, n f
  • it  penetrazione, n f
  • pt  penetração, n f
  • ro  penetrare, n f
  • en  entry

<Sida > Virus de la immunodeficiència humana (VIH) > Característiques del VIH>

Definició
Fase del cicle biològic d'un retrovirus, posterior a la fusió, en què la càpsida vírica entra en el citoplasma de la cèl·lula hoste i comença a degenerar fins que desapareix.
penetració penetració

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  penetració, n f
  • es  penetración, n f
  • fr  pénétration, n f
  • en  penetration, n
  • de  Durchdringung, n f

<Enginyeria>

penetració penetració

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  penetració, n f
  • es  penetración
  • en  penetration

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició
Profunditat, en dècimes de mil·límetre, a la qual una agulla s'introdueix en una mostra de ^betum asfàltic^ en condicions normalitzades, segons la norma NLT-142.

Aquest paràmetre permet d'avaluar la consistència dels betums asfàltics, que també s'anomenen betums de penetració, i establir-ne la classificació.
penetració penetració

<Ciències socials > Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

  • ca  penetració, n f
  • es  penetración, n f
  • fr  pénétration, n f
  • en  penetration, n

<LGBT > Comportament sexual > Pràctiques>

Definició
Pràctica sexual consistent a introduir el penis, un o més dits, la mà sencera, una joguina sexual o un altre objecte a la vagina o al recte d'una altra persona.
penetració penetració

<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  penetració, n f
  • es  penetración
  • fr  pénétration
  • en  penetration

<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Definició
Acció de joc d'un saguer consistent a desplaçar-se momentàniament a la zona d'atac per fer de col·locador, de manera que tots els davanters puguin fer d'atacants.
penetració penetració

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>

  • ca  penetració, n f
  • es  penetración, n f
  • fr  pénétration, n f
  • en  penetration, n

<Sexualitat i erotisme > Pràctiques sexuals>

Definició
Pràctica sexual consistent a introduir el penis, un o més dits, la mà sencera, una joguina sexual o un altre objecte a la vagina o al recte d'una altra persona.