Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "penjar" dins totes les àrees temàtiques

bombar bombar

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bombar, v tr
  • ca  penjar, v tr sin. compl.
  • es  bombear
  • fr  lober
  • en  lob, to
  • eu  loratu [PILOTA BAS]

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Llançar la pilota o la bola en sentit ascendent de manera que descrigui una paràbola pronunciada.
bombar bombar

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bombar, v tr
  • ca  penjar, v tr sin. compl.
  • es  bombear
  • fr  lober
  • en  lob, to
  • eu  loratu

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició
Llançar la pilota en sentit ascendent, de manera que descrigui una paràbola pronunciada un cop hagi tocat el frontis.
penjar penjar

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  penjar, v tr
  • es  colgar

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Sostenir una pell per la seva part superior sense res que la subjecti per sota.
penjar penjar

<Informàtica > Estructura de les dades>, <Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  penjar, v tr
  • ca  pujar, v tr
  • es  cargar
  • es  colgar
  • es  subir
  • fr  télécharger
  • fr  télécharger vers l'amont
  • fr  télécharger vers le serveur
  • fr  téléverser
  • it  caricare
  • en  upload, to

<Informàtica > Estructura de les dades>, <Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>

Definició
Copiar programes, fitxers, etc. d'un ordinador local o un altre dispositiu electrònic a un ordinador remot, generalment a través d'Internet.
penjar penjar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  penjar, v tr
  • es  colgar
  • fr  ferrer
  • en  hang, to

<Fusteria > Tècniques i processos > Muntatge de mobles i col·locació de tancaments>

Definició
Col·locar els batents d'un tancament generalment per mitjà de frontisses.
penjar penjar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  penjar, v tr

<Pesca>

Definició
Calar els palangres lligant-ne un llarg enfilall en una sirga molt llarga.

Nota

  • A cada cinc palangres alternativament es lligava una pedra grossa i un suro.
penjar penjar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  penjar, v tr
  • es  colgar, v tr
  • fr  ferrer, v tr
  • en  hang, to, v tr
  • eu  eseki
  • eu  eskegi
  • eu  zintzilikatu

<Fusteria > Tècniques i procediments>

penjar penjar

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  penjar, v tr
  • ca  pujar, v tr
  • es  cargar
  • es  subir
  • en  upload, to

<Comunicació empresarial > Comunicació > Telecomunicacions>

Definició
Copiar programes, fitxers, etc., d'un ordinador local en un de remot, generalment a través d'Internet.
penjar penjar

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  penjar, v tr
  • ca  pujar, v tr
  • es  cargar
  • es  subir
  • en  upload, to

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició
Transferir dades informàtiques d'un ^client^ a un ^servidor^, en una xarxa informàtica. Vegeu també ^baixar^.
penjar penjar

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  penjar, v tr
  • ca  pujar, v tr
  • es  cargar
  • es  subir
  • fr  télécharger vers l'amont
  • fr  télécharger vers le serveur
  • en  upload, to

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició
Transferir fitxers d'un client a un servidor, en una xarxa informàtica.