Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "pensi��" dins totes les àrees temàtiques
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca mitja pensió, n f
- es media pensión, n f
- fr demi-pension, n f
- en half board, n
- en half pension, n
- en modified American plan, n
- en part board, n
- de Halbpension, n f
<Turisme > Allotjament>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca només allotjament, adj
- es sólo alojamiento, adj
- fr chambre sans pension, n f
- fr logement seul, adj
- fr sans pension, adj
- en European plan, n
- en room only, adj
- en room only rate, n
- de nur Übernachtung, adj
- de nur Unterkunft, adj
<Turisme > Allotjament>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca operació amb pacte de recompra, n f
- ca operació de dobles, n f sin. compl.
- es operación con pacto de recompra
- es operación de dobles
- es operación de repo
- es repo
- fr opération de mise en pension
- fr repo
- en repo
- en repo transaction
- en repurchase agreement transaction
<Economia > Finances > Mercats financers>
Definició
Nota
- Les operacions amb pacte de recompra s'efectuen sobretot amb els actius monetaris.
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca operació amb pacte de recompra, n f
- ca operació de dobles, n f sin. compl.
- es operación con pacto de recompra
- es operación de dobles
- es operación de repo
- es repo
- fr opération de mise en pension
- fr repo
- en repo
- en repo transaction
- en repurchase agreement transaction
<Mercats financers > Operacions borsàries>
Definició
Nota
- Les operacions amb pacte de recompra s'efectuen sobretot amb els actius monetaris.
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca pacte de recompra, n m
- es pacto de recompra
- fr contrat de report
- fr engagement de rachat
- fr pension sur titres
- fr repo
- en buyback
- en buyback agreement
- en repo
- en repo agreement
- en repurchase agreement
<Economia > Finances > Mercats financers>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca pacte de recompra, n m
- es pacto de recompra
- fr contrat de report
- fr engagement de rachat
- fr pension sur titres
- fr repo
- en buy-back agreement
- en buyback
- en repo
- en repo agreement
- en repurchase agreement
<Mercats financers > Operacions borsàries>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pensió, n f
- es pensión
- fr pension de famille
<Construcció > Urbanisme>
Definició
<Dret civil>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pensió, n f
- es pensión
- fr pension
- en pension
<Dret civil>
Definició
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pensió, n f
- es pensión
- en pension
<Assegurances > Assegurança privada > Plans de pensions>, <Assegurances > Assegurança pública>
Definició
Nota
- S'atorguen pensions en cas d'incapacitat, invalidesa, jubilació, orfenesa, vellesa, viduïtat i supervivència.
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pensió, n f
- es pensión
- en pension
<Economia i empresa>
Definició
Nota
- S'atorguen pensions en cas d'incapacitat, invalidesa, jubilació, orfenesa, vellesa, viduïtat i supervivència.
