Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "pensió" dins totes les àrees temàtiques

pensió pensió

<Dret laboral i de la seguretat social>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pensió, n f
  • es  pensión, n f

<Dret laboral i de la seguretat social>

pensió pensió

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pensió, n f
  • ca  P, n f sigla
  • es  P
  • es  pensión
  • fr  pension
  • fr  pension de famille
  • en  boarding house
  • en  guesthouse
  • en  pension
  • de  Pension

<Hoteleria i turisme > Allotjament>

Definició
Establiment hoteler que, tant per les seves dimensions com per l'estructura, les característiques i la tipologia dels seus serveis, no arriba als nivells exigits a un hotel o un hotel apartament.
pensió pensió

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  pensió, n f
  • es  pensión
  • fr  pension
  • en  pension

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Retribució>

Definició
Renda que una persona percep de l'Estat o de mutualitats de previsió social en determinats supòsits establerts legalment.

Nota

  • Les pensions es concedeixen, per exemple, en cas d'incapacitat física o psíquica permanent, orfenesa, vellesa, viduïtat, reconeixement dels serveis passats, per la mort d'un familiar o per jubilació.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2013.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pensió, n f
  • es  pensión

<Dret civil>

Definició
Quantitat de diners que una persona física o jurídica, pública o privada, abona habitualment a favor d'una persona.

Nota

  • Àmbit: Catalunya
  • Una pensió és una obligació creditícia l'origen de la qual pot ser legal o contractual: és legal quan la llei ho estableix i, contractual, quan les parts han pactat d'una manera voluntària obligar-se al pagament d'una pensió.
    La pensió contractual pot ser gratuïta -la persona obligada al pagament no rep cap contraprestació- o onerosa -la persona obligada al pagament rep algun benefici a canvi.
    La pensió pot ser temporal -establerta per a un determinat període de temps- o vitalícia -es manté durant tota la vida de la persona pensionista i s'extingeix quan es mor.
pensió pensió

<Construcció > Urbanisme>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pensió, n f
  • es  pensión
  • fr  pension de famille

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Establiment que ofereix serveis residencials a transeünts i turistes, però que generalment no disposa de servei de menjador ni d'instal·lacions individuals per a cuinar.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pensió, n f
  • es  pensión
  • fr  pension
  • en  pension

<Dret civil>

Definició
Quantitat que es cobra periòdicament de l'estat, una institució o un organisme pel fet d'haver prestat un servei, per la mort d'un familiar o per una disminució física o psíquica.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pensió, n f
  • es  pensión
  • en  pension

<Economia i empresa>

Definició
Renda que una persona cobra de l'estat o de mutualitats de previsió social en consideració a serveis passats, o determinada per la mort d'un familiar o per una disminució física o psíquica permanent.

Nota

  • S'atorguen pensions en cas d'incapacitat, invalidesa, jubilació, orfenesa, vellesa, viduïtat i supervivència.
pensió pensió

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 18513:2004 Serveis turístics. Hotels i altres tipus d'allotjament turístic. Terminologia i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 18513:2003).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 167 Turisme, la secretaria del qual és a càrrec de FEHR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del CETT i del Departament d'Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

En els casos en què la norma no recull la denominació per a una llengua determinada, es visualitzen punts suspensius (...) en aquell camp, precedits del codi de llengua corresponent.

  • ca  pensió, n f
  • es  pensión
  • fr  pension de famille
  • en  ...
  • de  Pension
  • cod  2.02.04

<Lleure > Turisme > Serveis turístics. Allotjament turístic>

Definició
Establiment hoteler que ofereix allotjament, generalment per a més d'una nit, i servei de menjars principalment als hostes.

Nota

  • En alguns països pensió també s'utilitza per a indicar un tipus de tarifa.
  • En algunos países "pensión" se utiliza también para indicar un tipo de tarifa.
pensió pensió

<Economia > Finances > Assegurances>, <Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pensió, n f
  • es  pensión
  • en  pension

<Assegurances > Assegurança privada > Plans de pensions>, <Assegurances > Assegurança pública>

Definició
Renda que una persona cobra de l'estat o de mutualitats de previsió social en consideració a serveis passats, o determinada per la mort d'un familiar o per una disminució física o psíquica permanent.

Nota

  • S'atorguen pensions en cas d'incapacitat, invalidesa, jubilació, orfenesa, vellesa, viduïtat i supervivència.
pensió pensió

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pensió, n f
  • es  pensión
  • fr  pension
  • en  price of board and lodging
  • de  Pension

<Hoteleria i turisme > Allotjament>

Definició
Quantitat que una persona paga a qui li dona allotjament i menjar.