Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "per��" dins totes les àrees temàtiques

base per boles base per boles

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  base per boles, n f
  • es  base por bolas
  • fr  base sur balles
  • en  base on balls

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Concessió de la primera base al batedor que, durant el torn de bat, ha rebut quatre llançaments fora de la zona de strike.
base per boles intencionada base per boles intencionada

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  base per boles intencionada, n f
  • es  base por bolas intencionada
  • fr  base sur balles intentionnelle
  • en  intentional base on balls
  • en  intentional pass
  • en  intentional walk

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Base per boles que el llançador provoca enviant la pilota fora de la zona de strike, per evitar un bon batedor o per provocar una jugada forçada.
bescanvi per producte bescanvi per producte

<Comunicació > Publicitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bescanvi per producte, n m
  • es  publicidad de intercambio
  • fr  échange marchandises
  • fr  publicité compensée
  • en  advertising cost paid in kind

<Comunicació > Publicitat>

Definició
Modalitat publicitària en què l'anunciant, a canvi de la cessió gratuïta d'espais o temps publicitaris, ofereix un servei o cedeix al suport publicitari productes que fabrica o distribueix.
bescanvi per programa bescanvi per programa

<Comunicació > Publicitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bescanvi per programa, n m
  • es  bartering
  • fr  contrat-échange
  • fr  troc publicitaire
  • en  barter
  • en  bartering

<Comunicació > Publicitat>

Definició
Modalitat publicitària en què l'anunciant, a canvi de la cessió gratuïta de temps publicitari, finança o produeix un programa de ràdio o de televisió, generalment concebut d'acord amb les seves necessitats de comunicació.
biòpsia amb agulla gruixuda guiada per imatge biòpsia amb agulla gruixuda guiada per imatge

<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.

  • ca  biòpsia amb agulla gruixuda guiada per imatge, n f
  • ca  BAG guiada per imatge, n f sin. compl.
  • ca  biòpsia per punció guiada per imatge, n f sin. compl.
  • es  BAG guiada por imagen, n f
  • es  biopsia con aguja gruesa guiada por imagen, n f
  • cod  07090200

<Radiologia > Proves > Intervencionisme general>

biòpsia amb agulla gruixuda guiada per tomografia computada biòpsia amb agulla gruixuda guiada per tomografia computada

<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.

  • ca  biòpsia amb agulla gruixuda guiada per tomografia computada, n f
  • ca  BAG guiada per TAC, n f sin. compl.
  • ca  BAG guiada per TC, n f sin. compl.
  • ca  BAG guiada per tomografia computada, n f sin. compl.
  • ca  biòpsia per punció guiada per TAC, n f sin. compl.
  • ca  biòpsia per punció guiada per TC, n f sin. compl.
  • ca  biòpsia per punció guiada per tomografia computada, n f sin. compl.
  • es  BAG guiada por TC, n f
  • es  biopsia con aguja gruesa guiada por TC, n f
  • es  biopsia con aguja gruesa guiada por tomografía computarizada, n f
  • cod  07090203

<Radiologia > Proves > Intervencionisme general>

biòpsia amb agulla gruixuda profunda guiada per ecografia biòpsia amb agulla gruixuda profunda guiada per ecografia

<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.

  • ca  biòpsia amb agulla gruixuda profunda guiada per ecografia, n f
  • ca  BAG profunda guiada per ecografia, n f sin. compl.
  • ca  biòpsia per punció profunda guiada per ecografia, n f sin. compl.
  • es  BAG profunda guiada por ecografía, n f
  • es  biopsia con aguja gruesa guiada por ecografía, n f
  • cod  07090202

<Radiologia > Proves > Intervencionisme general>

biòpsia amb agulla gruixuda superficial guiada per ecografia biòpsia amb agulla gruixuda superficial guiada per ecografia

<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.

  • ca  biòpsia amb agulla gruixuda superficial guiada per ecografia, n f
  • ca  BAG superficial guiada per ecografia, n f sin. compl.
  • ca  biòpsia per punció superficial guiada per ecografia, n f sin. compl.
  • es  BAG superficial guiada por ecografía, n f
  • es  biopsia con aguja gruesa superficial guiada por ecografía, n f
  • cod  07090201

<Radiologia > Proves > Intervencionisme general>

biòpsia per afaitat (procediment) biòpsia per afaitat (procediment)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  biòpsia per afaitat (procediment)
  • en  Shave biopsy (procedure)
  • cod  72342005

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

biòpsia per excisió (procediment) biòpsia per excisió (procediment)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  biòpsia per excisió (procediment)
  • en  Excisional biopsy (procedure)
  • cod  8889005

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>