Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "per��ode" dins totes les àrees temàtiques

aprenentatge període aprenentatge període

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aprenentatge període, n m
  • es  aprendizaje periodo, n m
  • fr  aprentissage période, n m
  • en  training period, n
  • de  Lehrzeit Periode, n f

<Enginyeria>

constant de desactivació constant de desactivació

<Disciplines de suport > Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  constant de desactivació, n f
  • ca  període de desactivació, n m sin. compl.

<Disciplines de suport > Química>

Definició
En relació amb la constant de desintegració i amb el concepte de mitja vida, és específica per a cada substància radioactiva i consisteix en el temps que s'escola perquè la meitat dels nuclis atòmics d'una mostra radioactiva s'hagin desintegrat.
contracció contracció

<Economia > Política econòmica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  contracció, n f
  • ca  contracció econòmica, n f
  • es  contracción, n f
  • es  contracción económica, n f
  • fr  contraction, n f
  • fr  période de repli, n m
  • fr  ralentissement économique, n m
  • en  contraction, n
  • en  economics slowdown, n
  • en  slowdown, n

<Economia > Política econòmica>

Definició
Disminució del ritme de creixement de l'activitat econòmica d'un país.
descans descans

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  descans, n m
  • es  descanso
  • fr  période de repos
  • en  rest period

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definició
Període de temps entre els jocs d'un partit.
descans descans

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  descans, n m
  • ca  període de descans, n m
  • es  descanso
  • es  período de descanso
  • fr  période de repos
  • fr  repos
  • en  rest
  • en  rest period

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Jornada>

Definició
Període de temps durant el qual un treballador es troba lliure de l'activitat laboral i no és a disposició de l'empresari.
exercici exercici

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la renda [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/6/>

  • ca  exercici, n m
  • ca  període impositiu, n m
  • es  ejercicio
  • es  período impositivo

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Definició
Període de dotze mesos, generalment un any natural, a efectes del pagament de determinats impostos.
fase de recuperació fase de recuperació

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  fase de recuperació, n f
  • ca  període de recuperació, n m
  • es  fase de recuperación, n f
  • es  periodo de recuperación, n m
  • fr  phase de coupure, n f
  • en  recovery period, n

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Fase d'un entrenament, generalment d'una a tres setmanes de durada, caracteritzada per la baixa intensitat de l'esforç, que serveix, un cop acabada una competició, per a recuperar-se del desgast físic i mental acumulat per l'esportista.
glaciació glaciació

<Geografia > Geografia física>, <Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  glaciació, n f
  • ca  període glacial, n m sin. compl.
  • es  glaciación
  • es  período glacial
  • fr  glaciation
  • fr  période glaciaire
  • en  glacial period
  • en  glaciation
  • en  ice age
  • en  ice period

<Geografia física > Climatologia>, <Geografia física > Geomorfologia>

Definició
Cadascun dels períodes geològics freds durant els quals les condicions climàtiques van afavorir l'establiment, l'expansió i, posteriorment, la retracció dels grans aparells glacials sobre un vast territori.
hemorràgia del tercer període hemorràgia del tercer període

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  hemorràgia del tercer període
  • en  third-stage hemorrhage

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Complicacions de l'embaràs, el part i el puerperi>

hora punta hora punta

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  hora punta, n f
  • es  hora punta
  • es  prime time
  • fr  heure de plus grande écoute
  • fr  heure de pointe
  • fr  heures de grande écoute
  • fr  période de pointe
  • fr  prime time
  • en  peak time
  • en  prime time

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans > Mitjans de comunicació de massa>

Definició
Franja horària de major audiència d'un suport televisiu o radiofònic.

Nota

  • Pel que fa a la compra de temps publicitari, és la franja horària més cara.