Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "perdó" dins totes les àrees temàtiques
<Filosofia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca perdó, n m
- es perdón
- en forgiveness
- de Vergebung
- de Verzeihung
<Filosofia>
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca perdó, n m
- es perdón
<Dret civil > Dret civil general>
Definició
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca perdó, interj
- es perdón, interj
- fr pardon, interj
- pt perdão, interj
- en sorry, interj
<Grans Magatzems > Expressions útils > Paraules i expressions usuals>
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca perdó, n m
- es perdón
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Catalunya
-
D'acord amb l'article 412-4 de la Llei 10/2008, del 10 de juliol, del llibre quart del Codi civil de Catalunya (CCCat), relatiu a les successions, les causes d'indignitat per a succeir deixen de produir efectes (és a dir, la persona cridada adquireix de manera inatacable) si el causant atorga la disposició a favor de l'indigne coneixent la causa d'indignitat; si el causant, coneixent la causa d'indignitat, es reconcilia amb l'indigne per actes indubtables o el perdona en escriptura pública, o si la facultat de revocació atribuïda al causant caduca. Tant la reconciliació com el perdó són irrevocables.
D'una manera semblant, el perdó en escriptura pública (i també la reconciliació per actes indubtables) deixa sense efecte el desheretament fet d'acord amb els articles 451-17 i següents del CCCat, tant si el perdó es produeix abans com després del desheretament (art. 451-19 CCCat). La prova del perdó (i també de la reconciliació) correspon a la persona desheretada.
Atès que el fet d'incórrer en determinades causes de desheretament comporta l'extinció de l'obligació d'aliments, la reconciliació o el perdó de la persona obligada deixen sense efecte aquesta causa d'extinció (art. 237-13.e CCCat). En aquest cas no es requereix que el perdó s'hagi expressat en una escriptura pública, només cal que consti. Per bé que la referència clara al dret successori en aquest punt pot fer dubtar d'aquesta conclusió, sembla que el perdó s'ha de poder fer valer fins i tot si consta en un document privat o si s'ha fet verbalment. Les diferències respecte a la reconciliació, però, perdran nitidesa.
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca perdó, n m
- es perdón, n m
- en forgiveness, n
<01.Conflicte > 02.Actituds davant el conflicte>
