Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "peroraci�" dins totes les àrees temàtiques

apaniekrà apaniekrà

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  apaniekrà
  • ca  canela sin. compl.
  • cy  Apaniekrá
  • cy  Canela (difrïol) sin. compl.
  • de  Apaniekra
  • de  Canela (abwertend) sin. compl.
  • en  Apaniekra
  • en  Canela (pejorative) sin. compl.
  • es  apaniekrá
  • es  canela (peyorativo) sin. compl.
  • eu  apaniekrera
  • eu  canela (gutxiesgarri) sin. compl.
  • fr  apaniekra
  • fr  canela (péjoratif) sin. compl.
  • gl  apaniekrá
  • gl  canela (pexorativo) sin. compl.
  • gn  apaniekra
  • gn  kanéla (ñembohorýrõ) sin. compl.
  • it  apaniekra
  • it  apanhecra sin. compl.
  • it  apanjekra sin. compl.
  • it  canela (peggiorativo) sin. compl.
  • ja  アパニエクラ語
  • ja  カネラ語(軽蔑的) sin. compl.
  • nl  Apaniekrá
  • nl  Canela (geringschattend) sin. compl.
  • pt  apaniekra
  • pt  canela (pejorativo) sin. compl.
  • ru  Апаниекра
  • ru  Канела (уничижительно) sin. compl.
  • sw  Apaniekrá
  • sw  Canela sin. compl.
  • tmh  Tapanikrit
  • zh  阿帕涅克拉
  • zh  卡内拉/r>(贬义) sin. compl.

<Je > Branca del nord>, <Amèrica > Brasil>

Definició
Els apaniekràs són monolingües fins als 5 anys, quan comencen a aprendre portuguès. L'ús del portuguès dins de la comunitat, tanmateix, es redueix a contactes puntuals amb comerciants, metges, funcionaris i professors.

Els pobles timbires actuals es divideixen en dos grups: l'oriental (amb les comunitats parkateje, pikopje, ramkokamekrà, apaniekrà, krahó) i l'occidental (apinayé).

Els treballs duts a terme per missioners van generar certa confusió sobre el grup timbira. Concretament, les llengües apaniekrà, ramkokamekrà i krahó van ser considerades varietats dialectals d'una mateixa llengua, el canela. En aquests treballs s'observa, però, molt poc rigor en la recollida de dades. Estudis lingüístics més recents tracten les tres varietats com a llengües diferents.
barnillatge de perforació barnillatge de perforació

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  barnillatge de perforació, n m
  • es  varillaje de perforación
  • en  drill rods

<Hidrologia subterrània>

barra de perforació barra de perforació

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  barra de perforació, n f
  • es  barra de perforación
  • en  drilling bar

<Hidrologia subterrània>

bressola de perforació bressola de perforació

<Indústria > Arts gràfiques. Edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  bressola de perforació, n f
  • es  cuna de encuadernación, n f
  • es  cuna de perforación, n f
  • en  punch cradle, n
  • en  punching cradle, n
  • en  sewing cradle, n

<Indústria > Arts gràfiques. Edició>

Definició
Estri en forma d'abeurador que s'utilitza per a efectuar manualment els forats dels plecs.
cable de perforació cable de perforació

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cable de perforació, n m
  • es  cable de perforación
  • en  drilling line

<Hidrologia subterrània>

columna de perforació columna de perforació

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  columna de perforació, n f
  • es  columna de perforación
  • en  drilling string

<Hidrologia subterrània>

<Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

  • ca   n f
  • ca   n f sin. compl.
  • es   n f
  • es   n f
  • en   n
  • en   n

<Química > Química analítica>

Definició
cromatografia de permeació cromatografia de permeació

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cromatografia de permeació, n f
  • es  cromatografía de penetrabilidad
  • es  cromatografía de permeabilidad
  • en  permeation chromatography

<Biologia cel·lular > Bioquímica>, <Biologia cel·lular > Tècniques i material de laboratori>

Definició
Cromatografia en la qual la separació dels components d'una mescla es fonamenta en els efectes d'exclusió deguts a la diferència de mida i de forma de les molècules o a la diferència de càrrega iònica.
cromatografia de permeació cromatografia de permeació

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cromatografia de permeació, n f
  • es  cromatografía de penetrabilidad
  • es  cromatografía de permeabilidad
  • en  permeation chromatography

<Biologia cel·lular > Bioquímica>, <Biologia cel·lular > Tècniques i material de laboratori>

Definició
Cromatografia en la qual la separació dels components d'una mescla es fonamenta en els efectes d'exclusió deguts a la diferència de mida i de forma de les molècules o a la diferència de càrrega iònica.
cromatografia de permeació cromatografia de permeació

<Química > Química analítica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cromatografia de permeació, n f
  • ca  cromatografia d'exclusió, n f sin. compl.
  • es  cromatografía de exclusión
  • es  cromatografía de permeación
  • en  exclusion chromatography
  • en  permeation chromatography

<Química > Química analítica>

Definició
Cromatografia en què la separació es basa en els efectes d'exclusió, deguts a la diferència de mida i de forma de les molècules o dels ions, en relació amb la forma i la mida dels porus de la fase estacionària.