Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "persecuci��" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca persecució, n f
- es persecución
- fr poursuite
- en pursuit
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>
Definició
<Esport > Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca persecució, n f
- es persecución
- fr poursuite
- en pursuit
<Esport > Ciclisme>
Definició
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca persecució, n f
- es persecución
- en pursuit
<Policia > Funcions i tècnica > Policia de seguretat>
Definició
<13 Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca persecució, n f
- es persecución
- fr poursuite
- en pursuit
<Esport > 13 Ciclisme>
Definició
<17 Esports d'hivern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca persecució, n f
- es persecución
- fr poursuite
- en pursuit
<Esport > 17 Esports d'hivern>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca persecució, n f
- es persecución
- fr poursuite
- en pursuit
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca persecució, n f
- es persecución
- es persecución continuada
- es persecución ininterrumpida
- fr chasse
- fr poursuite
- it inseguimento
- it inseguimento oltre frontiera
- en hot pursuit
- ar مطاردة حثيثة
<Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional>
Definició
Nota
- 1. La persecució ha de començar quan l'embarcació perseguida encara es troba a les aigües interiors, el mar territorial, la zona contigua o les aigües arxipelàgiques de l'estat perseguidor i pot continuar més enllà sempre que no s'hagi interromput.
- 2. El dret de persecució s'acaba quan l'embarcació perseguida entra en el mar territorial del seu estat d'abanderament o en el mar territorial d'un altre estat.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca persecució, n f
- es persecución
- fr persécution
- it persecuzione
- en persecution
- ar اضطهاد
<Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal>
Definició
Nota
- Segons l'element contextual, la persecució pot constituir un crim contra la humanitat.
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca persecució del delicte, n f
- es persecución del delito, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<Esport > Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca persecució individual, n f
- ca cursa de persecució individual, n f sin. compl.
- es carrera de persecución individual
- es persecución individual
- fr course de poursuite individuelle
- fr poursuite individuelle
- en individual pursuit
- en individual pursuit race
<Esport > Ciclisme>
Definició
Nota
- Com a prova olímpica, les curses de persecució individual són sempre de 4 km.
