Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "personatge" dins totes les àrees temàtiques

aparença de personatge aparença de personatge

<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  aparença de personatge, n f
  • es  apariencia de personaje, n f
  • es  aspecto de personaje, n m
  • es  skin, n f
  • en  character skin, n

<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

Definició
Element que permet modificar l'aspecte d'un personatge d'un videojoc.

Nota

  • Les aparences de personatge sovint es poden comprar a la botiga i permeten modificar elements com la roba o les armes del personatge, però no en canvien les habilitats.
personatge jugador personatge jugador

<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  personatge jugador, n m
  • ca  PJ, n m sigla
  • es  personaje jugador
  • es  PJ sigla
  • fr  personnage joueur
  • fr  PJ sigla
  • en  playable character
  • en  player
  • en  player character
  • en  PC sigla
  • de  Spielercharakter
  • de  Spielerfigur
  • de  SC sigla

<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

Definició
Personatge que és controlat directament pel jugador, a l'entorn del qual sol girar tota l'acció del joc.
personatge jugador personatge jugador

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>

  • ca  personatge jugador, n m
  • ca  PJ, n m sigla
  • es  personaje jugador
  • es  PJ sigla
  • fr  personnage joueur
  • fr  PJ sigla
  • en  playable character
  • en  player
  • en  player character
  • en  PC sigla
  • de  Spielercharakter
  • de  Spielerfigur
  • de  SC sigla

<Videojocs > Jocs > Interacció i comunitat>

Definició
Personatge que és controlat directament pel jugador, a l'entorn del qual sol girar tota l'acció del joc.
personatge no jugador personatge no jugador

<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  personatge no jugador, n m
  • ca  PNJ, n m sigla
  • es  personaje no jugador
  • es  PNJ sigla
  • fr  personnage non-jouable
  • fr  personnage non-joueur
  • fr  PNJ sigla
  • en  non-player character
  • en  NPC sigla
  • de  Nicht-Spieler-Charakter
  • de  Nicht-Spieler-Figur
  • de  NSC sigla

<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

Definició
Personatge que és controlat per un administrador de joc o bé per mitjà de tècniques d'intel·ligència artificial, que incideix en el desenvolupament de la partida però sobre el qual el jugador no té control.
personatge no jugador personatge no jugador

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>

  • ca  personatge no jugador, n m
  • ca  PNJ, n m sigla
  • es  personaje no jugador
  • es  PNJ sigla
  • fr  personnage non-jouable
  • fr  personnage non-joueur
  • fr  PNJ sigla
  • en  non-player character
  • en  NPC sigla
  • de  Nicht-Spieler-Charakter
  • de  Nicht-Spieler-Figur
  • de  NSC sigla

<Videojocs > Jocs > Interacció i comunitat>

Definició
Personatge que és controlat per un administrador de joc o bé per mitjà de tècniques d'intel·ligència artificial, que incideix en el desenvolupament de la partida però sobre el qual el jugador no té control.