Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "pestilent" dins totes les àrees temàtiques

àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • ca  president de jurat | presidenta de jurat, n m, f sin. compl.
  • es  árbitro
  • es  director de combate
  • es  presidente de jurado
  • fr  directeur de combat
  • fr  président de jury
  • en  bout director
  • en  president of the jury

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Oficial que presideix el jurat, encarregat de supervisar el material, passar llista dels tiradors, controlar els assessors, dirigir el combat, sancionar les faltes i concedir els tocats.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • ca  president de jurat | presidenta de jurat, n m, f sin. compl.
  • es  árbitro | árbitra
  • es  director de combate | directora de combate
  • es  presidente de jurado | presidenta de jurado
  • fr  directeur de combat | directrice de combat
  • fr  président de jury | présidente de jury
  • en  bout director
  • en  president of the jury

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definició
Oficial que presideix el jurat, encarregat de supervisar el material, passar llista dels tiradors, controlar els assessors, dirigir el combat, sancionar les faltes i concedir els tocats.

<Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

  • ca   n m
  • ca   n f sin. compl.
  • ca   n f sin. compl.
  • es   n f
  • es   n f
  • es   n m
  • en   n
  • en   n
  • en   n
  • for  

<Química > Química orgànica>

Definició

Nota

ab intestato ab intestato

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  ab intestato, adv
  • ca  abintestat, adv
  • ca  sense haver fet testament, adv
  • ca  sense testament, adv
  • es  ab intestato, adv
  • es  sin haber hecho testamento, adv
  • es  sin testamento, adv

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definició
Significat literal: Sense haver fet testament.

Nota

  • Expressió habitual del dret de successions. S'aplica a la normativa que regula la successió quan el causant no ha fet testament.
    Exemple: Si hi ha diversos fills o descendents hereus de l'hereu premort ab intestato, l'heretant en pot escollir un.
    També és possible l'ús adjectiu d'aquesta locució.
    Exemple: El gran canvi que s'ha fet fa referència a la successió intestada en relació amb aquesta cinquena crida, que ha estat objecte de modificació en via de tràmit parlamentari, perquè, certament també, com ha explicat la consellera, naixia amb una distribució per terços i finalment, en aquesta tramitació parlamentària, les herències ab intestato que puguin rebre les administracions es repartiran en un 50%.
acte d'última voluntat acte d'última voluntat

<Dret > Dret notarial > Notaria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>

  • ca  acte d'última voluntat, n m
  • es  acto de última voluntad
  • fr  acte de dernière volonté
  • en  last will and testament

<Notaria > Tipologia documental > Testaments>

Definició
Disposició que fa una persona per a després de la seva mort en relació amb els seus béns o les seves relacions jurídiques personals i familiars.
adveració de testament adveració de testament

<Dret > Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  adveració de testament, n f
  • es  adveración de testamento

<Dret civil > Dret de successions>

Definició
Adveració sobre el contingut d'un testament, feta per aquelles persones en presència de les quals, en circumstàncies extraordinàries, la llei autoritza a atorgar testament.
afegiu controls als elements o atributs XML pertinents afegiu controls als elements o atributs XML pertinents

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  afegiu controls als elements o atributs XML pertinents
  • en  add controls to the relevant XML elements or attributes

<Localització > Fraseologia>

alcohol destil·lat alcohol destil·lat

<Alimentació. Gastronomia > Begudes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Begudes [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

  • ca  alcohol destil·lat, n m
  • es  alcohol destilado
  • fr  alcool distillé
  • en  distilled alcohol
  • en  distilled spirit

<Begudes>

alcohol destil·lat alcohol destil·lat

<Productes bevibles>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  alcohol destil·lat, n m
  • es  alcohol destilado
  • fr  alcool distillé
  • en  distilled alcohol
  • en  distilled spirit

<Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Productes bevibles>

anàlisi de sentiments anàlisi de sentiments

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Màrqueting digital>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>

  • ca  anàlisi de sentiments, n f
  • ca  anàlisi d'opinions, n f sin. compl.
  • es  análisis de opiniones, n m
  • es  análisis de sentimientos, n m
  • es  minería de opiniones, n f
  • fr  analyse de sentiments, n f
  • fr  détection d'opinions, n f
  • en  opinion mining, n
  • en  sentiment analysis, n
  • en  sentiment mining, n

<Màrqueting digital >, <Màrqueting digital > Avaluació>

Definició
Tècnica consistent a analitzar de manera automàtica, per mitjà de la mineria de dades i de processadors del llenguatge natural, les intervencions dels usuaris a internet, especialment a les xarxes socials, amb l'objectiu d'obtenir informació rellevant sobre la percepció que tenen de determinats aspectes i sobre les emocions que els desperten.

Nota

  • En algunes fonts es fa una distinció entre l'anàlisi dels sentiments (centrada en l'obtenció d'informació sobre les emocions) i l'anàlisi d'opinions (centrada en l'obtenció d'informació sobre la percepció positiva, negativa o neutra dels usuaris respecte a l'objecte d'interès).