Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "piet��s" dins totes les àrees temàtiques
<Construcció > Urbanisme>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cinta automàtica, n f
- ca cinta mecànica, n f
- ca cinta transportadora, n f
- es acera mecánica, n f
- es acera móvil, n f
- es camino rodante, n m
- es cinta automática, n f
- es cinta transportadora, n f
- es pasillo mecánico, n m
- es pasillo móvil, n m
- es pasillo rodante, n m
- es rampa mecánica, n f
- es rampa móvil, n f
- fr accélérateur de piétons, n m
- fr accélérateur piétonnier, n m
- fr bande transporteuse pour piétons, n f
- fr chemin roulant, n m
- fr tapis roulant, n m
- fr trottoir mécanique, n m
- fr trottoir roulant, n m
- en autowalk, n
- en endless belt-type conveyor sidewalk, n
- en horizontal escalator, n
- en moving carpet, n
- en moving floor, n
- en moving pavement, n
- en moving sidewalk, n
- en moving walk, n
- en moving walkway, n
- en passenger conveyor, n
- en passenger conveyor belt, n
- en pedestrian conveyor, n
- en rolling walkway, n
- en skywalk, n
- en travelator, n
- en travellator, n
- en travolator, n
<Construcció > Urbanisme>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca control semafòric accionat pels vianants, n m
- es control semafórico accionado por los peatones
- fr contrôle de feu commandé par les piétons
- en pedestrian-actuated signal control
- en pedestrian-controlled traffic signal control
- en push-button operated signal control
<Trànsit > Via > Senyalització > Semàfors>
Definició
<Construcció > Urbanisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca de vianants, adj
- es de peatones
- es peatonal
- fr à piétons
- fr piéton
- fr piétonnier
- it pedonale
- en pedestrial
- en pedestrian
<Construcció > Urbanisme>
Definició
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca de vianants, adj
- es de peatones
- es peatonal
- fr à piétons
- fr piéton
- fr piétonnier
- en pedestrial
- en pedestrian
- de Fuβgänger-
- de fuβläufig
<Construcció>
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca de vianants, adj
- es de peatones
- es peatonal
- fr à piétons
- fr piéton
- fr piétonnier
- en pedestrial
- en pedestrian
<Trànsit > Circulació>
Definició
<Construcció > Urbanisme>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca extensió de vorera enjardinada, n f
- ca terrassa pública a la calçada, n f
- es parklet, n m
- fr placette sur chaussée, n f
- fr placette sur rue, n f
- fr placottoir, n m
- fr stationnement pour piétons, n m
- fr terrasse publique sur chaussée, n f
- fr terrasse publique sur rue, n f
- en parklet, n
- en public parklet, n
<Construcció > Urbanisme>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca flux de vianants, n m
- es flujo de peatones
- es flujo peatonal
- fr flux de piétons
- en pedestrian flow
<Trànsit > Circulació > Informació i previsió>
Definició
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca pas de vianants, n m
- ca pas zebra, n m sin. compl.
- es paso cebra
- es paso de peatones
- fr passage clouté
- fr passage pour piétons
- en crosswalk
- en pedestrian crossing
- en zebra crossing
- de Fußgängerüberweg
<Construcció>
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca pas de vianants, n m
- ca pas zebra, n m
- es paso de cebra
- es paso de peatones
- es paso para peatones
- fr passage à piétons
- fr passage clouté
- fr passage pour piétons
- en crosswalk [US]
- en pedestrian crossing
- en zebra crossing
<Trànsit > Via > Trams>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca pas subterrani per a vianants, n m
- ca pas subterrani, n m sin. compl.
- es paso subterráneo
- es paso subterráneo para peatones
- fr passage souterrain
- fr passage souterrain pour piétons
- en pedestrian underpass
- en subway
<Trànsit > Via > Trams>
