Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "pil��s" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  barret, n m
  • ca  píleu, n m
  • ca  pili, n m
  • es  píleo, n m
  • es  sombrerillo, n m
  • es  sombrero, n m
  • fr  chapeau, n m
  • fr  piléus, n m
  • en  cap, n
  • en  pileus, n

<Botànica>

cap de pilots cap de pilots

<Transports > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cap de pilots, n m, f
  • es  jefe de pilotos
  • fr  chef pilote
  • en  chief pilot

<Transports > Ocupacions>

Definició
Persona que s'encarrega de la formació i la supervisió dels pilots i la resta de personal de vol i de l'assignació del personal a cada vol.
fòrnix fòrnix

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  fòrnix, n m
  • ca  trígon cerebral, n m sin. compl.
  • ca  volta dels quatre pilars, n f sin. compl.
  • es  bóveda de los cuatro pilares
  • es  fórnix
  • es  trígono cerebral
  • en  cerebral trigone
  • en  fornix

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definició
Via de fibres del sistema límbic, en forma de volta, que connecta de manera recíproca la formació hipocàmpica amb diverses àrees subcorticals, com el tàlem, l'hipotàlem, l'àrea septal i els tubercles mamil·lars de l'hipotàlem.

Nota

  • El fòrnix constitueix la principal via eferent de la formació hipocàmpica.
fòrnix fòrnix

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  fòrnix, n m
  • ca  trígon cerebral, n m sin. compl.
  • ca  volta dels quatre pilars, n f sin. compl.
  • es  bóveda de los cuatro pilares
  • es  fórnix
  • es  trígono cerebral
  • en  cerebral trigone
  • en  fornix

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definició
Via de fibres del sistema límbic, en forma de volta, que connecta de manera recíproca la formació hipocàmpica amb diverses àrees subcorticals, com el tàlem, l'hipotàlem, l'àrea septal i els tubercles mamil·lars de l'hipotàlem.

Nota

  • El fòrnix constitueix la principal via eferent de la formació hipocàmpica.
forat dels pilars forat dels pilars

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Gastroenterologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  forat dels pilars, n m

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Gastroenterologia>

Definició
Orificis dels pilars del diafragma, travessats en sentit longitudinal pel gran simpàtic, els nervis esplàncnics major i menor i la vena lumbar ascendent.
grosella de mar grosella de mar

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  grosella de mar, n f
  • es  grosella de mar
  • fr  groseille de mer
  • fr  groseille de mer ronde
  • en  sea gooseberry
  • nc  Pleurobrachia pileus

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

moll de pilons moll de pilons

<Construcció > Obres públiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  moll de pilons, n m
  • ca  pantalà, n m
  • es  pantalán
  • it  diga su pali
  • en  jetty
  • en  pier
  • de  Anlegesteg

<Construcció > Obres públiques>

Definició
Moll, generalment provisional, construït sobre estaques o pilons, que avança dins del mar.
muntatge de pilars muntatge de pilars

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  muntatge de pilars, n m
  • es  montaje de pilares, n m
  • fr  montage du pilier, n m

<Fusteria > Tècniques i procediments>

píleus píleus

<Zoologia > Anatomia animal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  píleus, n m
  • es  pileo, n m
  • en  pileus, n

<Zoologia > Anatomia animal>

Definició
Part superior del cap dels saurus on hi ha les escates més grans, entre els ulls i el musell a l'inici del clatell.
pantalla de pilons pantalla de pilons

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  pantalla de pilons, n f
  • es  pantalla de pilotes

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definició
Conjunt de pilons alineats que, pel fet de trobar-se en contacte o prou propers, adquireixen la capacitat de contenir terres a la manera d'una pantalla.