Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "pinyo" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  peu garrell, n m
  • ca  estrefenopòdia, n f sin. compl.
  • ca  peu de pinya var, n m sin. compl.
  • es  pie varo
  • fr  pied bot varus
  • en  clubfoot
  • en  crossfoot
  • en  stump foot

<Podologia>

Nota

  • La denominació estrefenopòdia està formada a partir de estref- i del grec en 'en' i poús podós 'peu'.
pi pi

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  pi, n m
  • es  pino
  • fr  pin
  • en  pine

<Fusteria > Materials > Fusta > Fusta massissa>

Definició
Fusta de diversos arbres de la família de les pinàcies.

Nota

  • Les fustes de pi més utilitzades en fusteria i ebenisteria són les de pi de Flandes, pi melis, pi d'Oregon i pi de Valsaín.
pi pi

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pi, n m
  • es  pino, n m
  • fr  pin, n m
  • en  pine tree, n
  • nc  Pinus spp.

<Enginyeria forestal>

pi pi

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  pi, n m
  • es  pino, n m
  • fr  pin, n m
  • en  pine, n
  • eu  pinu, n

<Fusteria > Materials > Fusta > Fusta massissa>

pi pi

<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  pi, n m
  • es  pino
  • fr  pin
  • en  pine

<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Definició
Gènere d'arbres perennifolis (Pinus sp), de la família de les pinàcies, d'algunes espècies del qual hom extreu matèries medicamentoses, tals com trementina, essències, resines, etc.
pi blanc pi blanc

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pi blanc, n m
  • es  pino carrasco
  • fr  pin blanc

<Ciència forestal>

Definició
Fusta de pi de color blanc, de poca duresa i de textura heterogènia i de gra fi.
pi blanc pi blanc

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pi blanc, n m
  • ca  pi bord, n m sin. compl.
  • ca  pi garriguenc, n m sin. compl.
  • es  pino carrasco, n m
  • es  pino carrasqueño, n m
  • es  pino de Alepo, n m
  • fr  pin d'Alep, n m
  • fr  pin de Jérusalem, n m
  • en  Aleppo pine, n
  • nc  Pinus halepensis

<Enginyeria forestal>

pi blanc americà pi blanc americà

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  pi blanc americà, n m
  • ca  pi strobus, n m
  • es  pino blanco americano, n m
  • es  pino canadiense, n m
  • es  pino de Weymouth, n m
  • es  pino estrobo, n m
  • fr  pin blanc, n m
  • fr  pin de Weymouth, n m
  • fr  pin Weymouth, n m
  • en  Eastern white pine, n
  • en  Weymouth pine, n
  • en  white pine, n
  • nc  Pinus strobus

<Botànica>

Nota

  • Arbre de la família de les pinàcies.
pi canari pi canari

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pi canari, n m
  • ca  pi de Canàries, n m sin. compl.
  • es  pino canario, n m
  • fr  pin des Canaries, n m
  • en  Canary Island pine, n
  • nc  Pinus canariensis

<Enginyeria forestal>

pi cembra pi cembra

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pi cembra, n m
  • es  pino cembro, n m
  • fr  alviès, n m
  • fr  arole, n m
  • fr  pin cembro, n m
  • fr  pin cembrot, n m
  • en  arolla pine, n
  • nc  Pinus cembra

<Enginyeria forestal>