Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "pit" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mama, n f
  • ca  mamella, n f sin. compl.
  • ca  pit, n m sin. compl.
  • ca  sina, n f sin. compl.
  • es  mama
  • es  pecho
  • es  seno
  • en  breast
  • en  mamma

<Ciències de la salut>

mama mama

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  mama, n f
  • ca  mamella, n f sin. compl.
  • ca  pit, n m sin. compl.
  • ca  sina, n f sin. compl.
  • es  mama
  • es  pecho
  • es  seno
  • fr  mamelle
  • fr  sein
  • it  mammella
  • it  seno
  • en  breast
  • en  mamma
  • TA  mamma

<Sinologia > Anatomia mamària>

Definició
Cadascun dels dos òrgans de forma hemisfèrica o cònica que contenen les glàndules mamàries en les dones.

Nota

  • Les mames estan situades a la regió superior, anterior i lateral del tronc. Estan constituïdes per la pell, a la part anterior de la qual hi ha el complex arèola-mugró, i per teixit cel·lular subcutani que envolta la glàndula mamària.
mamella mamella

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Endocrinologia i nutrició>, <Sinologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  mamella, n f
  • ca  mama, n f sin. compl.
  • ca  pit, n m sin. compl.
  • ca  sina, n f sin. compl.
  • es  mama
  • es  seno
  • es  teta
  • fr  mamelle
  • fr  sein
  • en  breast
  • en  mamma

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Endocrinologia i nutrició>, <Sinologia>

Definició
Cadascun dels òrgans glandulars que en les femelles dels mamífers secreten la llet. En l'espècie humana, les mamelles són situades a la regió superior, anterior i lateral de tronc. Són constituïdes per la pell, a la part anterior de la qual hi ha el mugró o mamil·la, amb l'arèola, i teixit adipós subcutani que envolta les parts de la glàndula pròpiament dita. En el mascle, la mamella és un òrgan rudimentari.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pit, n m
  • es  pecho
  • en  breast

<Ciències de la salut>

pit pit

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pit, n m
  • es  pecho
  • fr  poitrine
  • en  breast
  • en  chest

<Hípica > Anatomia del cavall>

Definició
Part anterior del cavall, immediatament sota el coll.
pit pit

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  pit, n m
  • es  pechuga, n f
  • fr  poitrine, n f
  • pt  peito, n m
  • en  breast, n

<Grans Magatzems > Seccions > Alimentació > Carnisseria i xarcuteria>

pit pit

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Quadrúpedes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  pit, n m
  • es  pecho
  • fr  poitrail
  • en  breast

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Quadrúpedes>

pit pit

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Quadrúpedes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  pit, n m
  • es  pecho
  • fr  poitrail
  • en  breast

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Quadrúpedes>

pit pit

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Aviram>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  pit, n m
  • es  pecho
  • fr  poitrine
  • en  breast

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Aviram>

pit pit

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Aviram>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  pit, n m
  • es  pecho
  • fr  poitrine
  • en  breast

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Aviram>