Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "pit" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  box, n m
  • es  box
  • fr  puits
  • fr  stand
  • en  pit

<Esport > Esports de motor>

Definició
Recinte destinat a l'assistència mecànica i tècnica de cadascun dels vehicles participants en una cursa de motor.

Nota

  • En català, el plural de box és boxs.
box box

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

  • ca  box, n m
  • es  box
  • fr  puits
  • fr  stand
  • en  pit

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definició
Cadascun dels recintes d'un circuit que serveixen per a procurar assistència a les motocicletes de competició participants en una cursa.

Nota

  • En català, el plural és boxs.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  box, n m
  • es  box
  • fr  puits
  • fr  stand
  • en  pit

<Esport > 15 Esports de motor>

Definició
Cadascun dels recintes d'un circuit que serveixen per a procurar assistència als vehicles participants en una cursa.

Nota

  • En català, el plural és boxs.
box box

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

  • ca  box, n m
  • es  box
  • fr  puits
  • fr  stand
  • en  pit

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definició
Cadascun dels recintes d'un circuit que serveixen per a procurar assistència als automòbils participants en una cursa.

Nota

  • En català, el plural de box és boxs.
clot clot

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  clot, n m
  • es  hoyo, n m
  • fr  trou de plantation, n m
  • en  pit, n

<Enginyeria forestal>

clot clot

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  clot, n m
  • es  hoyo
  • en  pit

<Jardineria>

Definició
Excavació més o menys profunda feta en un terreny que serveix de receptacle per a plantar-hi.
clota clota

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  clota, n f
  • es  hoya
  • en  pit

<Jardineria>

Definició
Clot gros.
cràter cràter

<Indústria dels plàstics i el cautxú>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cràter, n m
  • es  cráter
  • fr  cratère
  • fr  creux
  • en  crater
  • en  pit

<Indústria > Indústria dels plàstics i el cautxú>

depressió depressió

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  depressió, n f
  • es  depresión
  • en  pit

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Anàlisi del terreny>

Definició
Punt o regió d'una superfície a l'entorn de la qual tots els pendents són positius.

Nota

  • 1. En un model digital d'elevacions ràster, una depressió és un conjunt de cel·les d'altitud més baixa que les cel·les veïnes.

    2. Les depressions poden ser formes reals del terreny, però sovint són un error generat en la introducció o en la interpolació de valors.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
fòvea fòvea

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  fòvea, n f
  • es  fovea, n f
  • en  fovea
  • en  pit

<Fisioteràpia > Semiologia > Signes>

Definició
Depressió petita en una superfície anatòmica, produïda per una compressió externa.

Nota

  • 1. La fòvea pot ser constitutiva i normal, cicatricial o transitòria.
  • 2. Un exemple de fòvea és el sot que deixa la pressió del dit damunt dels teguments edematosos.