Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "pitxell" dins totes les àrees temàtiques
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca píxels per polzada
- en pixels per inch
<Localització > Fraseologia>
<Arts > Fotografia > Fotografia digital>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fotografia digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/261/>
- ca píxels per polzada, n m pl
- ca PPI, n m pl sigla
- es píxels por pulgada, n m pl
- es PPI, n m pl sigla
- en pixel per inch, n m pl
- en PPI, n m pl sigla
<Fotografia digital > Tecnologia associada>
Definició
Nota
-
1. Els píxels per polzada són un indicador de la qualitat de la imatge en funció de la quantitat d'informació que conté.
2. La sigla PPI correspon a l'equivalent anglès pixel per inch.
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca panxell, n m
- ca tou de la cama, n m sin. compl.
- es pantorrilla
- en calf
- TA sura
<Anatomia>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca pericó, n m
- ca flor de Sant Joan, n f sin. compl.
- ca herba de cop, n f sin. compl.
- ca herba de Sant Joan, n f sin. compl.
- ca herba foradada, n f sin. compl.
- ca pericó groc, n m sin. compl.
- ca transflorina, n f sin. compl.
- ca tresflorina, n f sin. compl.
- ca àrnica, n f alt. sin.
- ca berbena de Sant Joan, n f alt. sin.
- ca berbenes de Sant Joan, n f pl alt. sin.
- ca centaura groga, n f alt. sin.
- ca cop, n m alt. sin.
- ca flor de cop, n f alt. sin.
- ca flor de pericó, n f alt. sin.
- ca flor de Sant Pere, n f alt. sin.
- ca flor groga, n f alt. sin.
- ca floreta de la Mare de Déu, n f alt. sin.
- ca floreta de Sant Joan, n f alt. sin.
- ca foradada, n f alt. sin.
- ca gata rabiosa, n f alt. sin.
- ca herba d'oli de cop, n f alt. sin.
- ca herba de fer oli de cop, n f alt. sin.
- ca herba de gata rabiosa, n f alt. sin.
- ca herba de la pulmonia, n f alt. sin.
- ca herba de la sang, n f alt. sin.
- ca herba de les bruixes, n f alt. sin.
- ca herba de les ferides, n f alt. sin.
- ca herba de pericó, n f alt. sin.
- ca herba de Sant Domingo, n f alt. sin.
- ca herba de Sant Pere, n f alt. sin.
- ca herba del cop, n f alt. sin.
- ca herba del pericó, n f alt. sin.
- ca herba del truc, n f alt. sin.
- ca herba dels cops, n f alt. sin.
- ca herba dels set caps, n f alt. sin.
- ca herba groga, n f alt. sin.
- ca herba militar, n f alt. sin.
- ca herba perforada, n f alt. sin.
- ca herba sanguinària, n f alt. sin.
- ca herba santjoanera, n f alt. sin.
- ca herbeta de Sant Joan, n f alt. sin.
- ca hipèric, n m alt. sin.
- ca hipèric perforat, n m alt. sin.
- ca hipericó, n m alt. sin.
- ca inflabou, n m alt. sin.
- ca inflabous, n m alt. sin.
- ca milfulles, n f alt. sin.
- ca milifulla groga, n f alt. sin.
- ca oli de cop, n m alt. sin.
- ca pericó bord, n m alt. sin.
- ca pericó de Sant Joan, n m alt. sin.
- ca pericó foradat, n m alt. sin.
- ca pericot, n m alt. sin.
- ca periquet, n m alt. sin.
- ca pinzell, n m alt. sin.
- ca santjoan, n m alt. sin.
- ca santjoans, n m pl alt. sin.
- ca te, n m alt. sin.
- ca trescalam, n m alt. sin.
- ca trescam, n m alt. sin.
- ca trescames, n m alt. sin.
- ca tresflorina vera, n f alt. sin.
- ca corassonillo, n m var. ling.
- ca herba del tanto, n f var. ling.
- ca herba Sant Joanera, n f var. ling.
- ca hipericon, n m var. ling.
- ca hypericon, n m var. ling.
- ca milifulla groc, n m var. ling.
- ca perico, n m var. ling.
- ca perico bord, n m var. ling.
- ca pericón, n m var. ling.
- ca perigroc, n m var. ling.
- ca pingell, n m var. ling.
- ca te borde, n m var. ling.
- ca trescamp, n m var. ling.
- ca trescamps, n m pl var. ling.
- ca tresclam, n m var. ling.
- nc Hypericum perforatum L.
<Botànica > gutíferes / clusiàcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca pericó, n m
- ca flor de Sant Joan, n f sin. compl.
- ca herba de cop, n f sin. compl.
- ca herba de Sant Joan, n f sin. compl.
- ca herba foradada, n f sin. compl.
- ca pericó groc, n m sin. compl.
- ca transflorina, n f sin. compl.
- ca tresflorina, n f sin. compl.
- ca àrnica, n f alt. sin.
- ca berbena de Sant Joan, n f alt. sin.
- ca berbenes de Sant Joan, n f pl alt. sin.
- ca centaura groga, n f alt. sin.
- ca cop, n m alt. sin.
- ca flor de cop, n f alt. sin.
- ca flor de pericó, n f alt. sin.
- ca flor de Sant Pere, n f alt. sin.
- ca flor groga, n f alt. sin.
- ca floreta de la Mare de Déu, n f alt. sin.
- ca floreta de Sant Joan, n f alt. sin.
- ca foradada, n f alt. sin.
- ca gata rabiosa, n f alt. sin.
- ca herba d'oli de cop, n f alt. sin.
- ca herba de fer oli de cop, n f alt. sin.
- ca herba de gata rabiosa, n f alt. sin.
- ca herba de la pulmonia, n f alt. sin.
- ca herba de la sang, n f alt. sin.
- ca herba de les bruixes, n f alt. sin.
- ca herba de les ferides, n f alt. sin.
- ca herba de pericó, n f alt. sin.
- ca herba de Sant Domingo, n f alt. sin.
- ca herba de Sant Pere, n f alt. sin.
- ca herba del cop, n f alt. sin.
- ca herba del pericó, n f alt. sin.
- ca herba del truc, n f alt. sin.
- ca herba dels cops, n f alt. sin.
- ca herba dels set caps, n f alt. sin.
- ca herba groga, n f alt. sin.
- ca herba militar, n f alt. sin.
- ca herba perforada, n f alt. sin.
- ca herba sanguinària, n f alt. sin.
- ca herba santjoanera, n f alt. sin.
- ca herbeta de Sant Joan, n f alt. sin.
- ca hipèric, n m alt. sin.
- ca hipèric perforat, n m alt. sin.
- ca hipericó, n m alt. sin.
- ca inflabou, n m alt. sin.
- ca inflabous, n m alt. sin.
- ca milfulles, n f alt. sin.
- ca milifulla groga, n f alt. sin.
- ca oli de cop, n m alt. sin.
- ca pericó bord, n m alt. sin.
- ca pericó de Sant Joan, n m alt. sin.
- ca pericó foradat, n m alt. sin.
- ca pericot, n m alt. sin.
- ca periquet, n m alt. sin.
- ca pinzell, n m alt. sin.
- ca santjoan, n m alt. sin.
- ca santjoans, n m pl alt. sin.
- ca te, n m alt. sin.
- ca trescalam, n m alt. sin.
- ca trescam, n m alt. sin.
- ca trescames, n m alt. sin.
- ca tresflorina vera, n f alt. sin.
- ca corassonillo, n m var. ling.
- ca herba del tanto, n f var. ling.
- ca herba Sant Joanera, n f var. ling.
- ca hipericon, n m var. ling.
- ca hypericon, n m var. ling.
- ca milifulla groc, n m var. ling.
- ca perico, n m var. ling.
- ca perico bord, n m var. ling.
- ca pericón, n m var. ling.
- ca perigroc, n m var. ling.
- ca pingell, n m var. ling.
- ca te borde, n m var. ling.
- ca trescamp, n m var. ling.
- ca trescamps, n m pl var. ling.
- ca tresclam, n m var. ling.
- nc Hypericum perforatum L.
<Botànica > gutíferes / clusiàcies>
<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca pericó pinzell, n m
- ca herbeta de la penya, n f sin. compl.
- ca hipèric pinzell, n m sin. compl.
- ca pinzell, n m sin. compl.
- nc Hypericum ericoides
<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca perxell, n m
- ca aspre, n m sin. compl.
- ca pal, n m sin. compl.
- es rodrigón
- es tutor
- fr échalas
- fr tuteur
- en stake
<Agricultura > Horticultura > Viticultura>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca perxell, n m
- ca aspre, n m sin. compl.
- es rodrigón, n m
- es tutor, n m
- fr tuteur, n m
- en prop, n
- en stake, n
<Enginyeria forestal>
<09 Esports de pilota>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca peto, n m
- ca pitral, n m
- ca pitrall, n m
- es peto
- fr chasuble
- en bib
<Esport > 09 Esports de pilota>
Definició
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca petrell alablanc, n m
- es petrel aliblanco
- fr pétrel de Gould
- en white-winged petrel
- de Weißflügel Sturmvogel
- nc Pterodroma leucoptera
<19.04 Procel·lariformes > Procel·làrids>