Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "plànyer" dins totes les àrees temàtiques

actor | actriu actor | actriu

<Arts > Ocupacions>, <Audiovisuals > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  actor | actriu, n m, f
  • es  actor
  • fr  acteur
  • fr  comédien
  • en  actor
  • en  player

<Arts > Ocupacions>, <Audiovisuals > Ocupacions>

Definició
Persona que representa personatges en produccions teatrals, cinematogràfiques, radiofòniques o televisives.
aixada d'aclotar aixada d'aclotar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aixada d'aclotar, n f
  • es  azadón de plantar, n m
  • fr  houe à planter, n f
  • en  mattock, n

<Enginyeria forestal>

aldufer | aldufera aldufer | aldufera

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aldufer | aldufera, n m, f
  • es  adufero | adufera
  • en  timbrel player

<Música>

Definició
Persona que toca l'alduf.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  anafil, n m, f
  • ca  anafiler | anafilera, n m, f sin. compl.
  • ca  nafil, n m, f sin. compl.
  • es  añafil
  • es  añafilero | añafilera
  • en  anafil player

<Música>

Definició
Persona que toca l'anafil.
arquitecte urbanista | arquitecta urbanista arquitecte urbanista | arquitecta urbanista

<Indústria dels materials de la construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  arquitecte urbanista | arquitecta urbanista, n m, f
  • ca  urbanista, n m, f sin. compl.
  • es  arquitecto urbanista
  • es  urbanista
  • fr  architecte urbaniste
  • fr  urbaniste
  • en  city planner
  • en  town planner
  • en  urban planner

<Indústria > Indústria dels materials de la construcció>

arquitecte urbanista | arquitecta urbanista arquitecte urbanista | arquitecta urbanista

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Materials de la construcció [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

  • ca  arquitecte urbanista | arquitecta urbanista, n m, f
  • ca  urbanista, n m, f sin. compl.
  • es  arquitecto urbanista
  • es  urbanista
  • en  city planner
  • en  town planner
  • en  urban planner

<Construcció>

arquitecte urbanista | arquitecta urbanista arquitecte urbanista | arquitecta urbanista

<Construcció > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arquitecte urbanista | arquitecta urbanista, n m, f
  • ca  urbanista, n m, f sin. compl.
  • es  arquitecto urbanista
  • es  urbanista
  • fr  architecte urbaniste
  • fr  urbaniste
  • en  city planner
  • en  town planner
  • en  urban planner

<Construcció > Ocupacions>

Definició
Arquitecte especialitzat en l'ordenació i l'elaboració de projectes de ciutats i territoris.
atacant atacant

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  atacant, n m
  • ca  jugador atacant, n m
  • es  atacante
  • es  jugador atacante
  • fr  attaquant
  • fr  joueur attaquant
  • en  attacker
  • en  offensive player

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Cadascun dels jugadors que formen part de l'equip a l'ofensiva.
bandoneonista bandoneonista

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bandoneonista, n m, f
  • ca  bandoneoniste | bandoneonista (valencià), n m, f var. ling.
  • es  bandoneonista
  • en  bandoneón player

<Música>

Definició
Persona que toca el bandoneó.
bandurrista bandurrista

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bandurrista, n m, f
  • ca  bandurriste | bandurrista (valencià), n m, f var. ling.
  • es  bandurrista
  • en  bandurria player

<Música>

Definició
Persona que toca la bandúrria.