Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "pl��nol" dins totes les àrees temàtiques

aixecar un plànol aixecar un plànol

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  aixecar un plànol, v intr
  • ca  alçar un plànol, v intr
  • es  levantar un plano
  • fr  lever un plan
  • it  rilevare
  • en  field mapping, to
  • en  make a survey, to
  • de  aufnehmen

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Topografia i fotogrametria>

Definició
Fer treball de camp i de gabinet per a elaborar un plànol.

Nota

  • Aixecar un plànol és conceptualment oposat a replantejar.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
aixecar un plànol aixecar un plànol

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  aixecar un plànol, v intr
  • ca  alçar un plànol, v intr
  • es  levantar un plano
  • fr  lever un plan
  • it  rilevare
  • en  field mapping, to
  • en  make a survey, to
  • de  aufnehmen

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Topografia i fotogrametria>

Definició
Fer treball de camp i de gabinet per a elaborar un plànol.

Nota

  • Aixecar un plànol és conceptualment oposat a replantejar.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
aixecar un plànol aixecar un plànol

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  aixecar un plànol, v intr
  • ca  alçar un plànol, v intr
  • es  levantar un plano
  • fr  lever un plan
  • it  rilevare
  • en  field mapping, to
  • en  make a survey, to
  • de  aufnehmen

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Topografia i fotogrametria>

Definició
Fer treball de camp i de gabinet per a elaborar un plànol.

Nota

  • Aixecar un plànol és conceptualment oposat a replantejar.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
alçar un plànol alçar un plànol

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  alçar un plànol, v tr
  • ca  aixecar un plànol, v tr sin. compl.
  • es  levantar un plano, v tr
  • fr  lever une carte, v tr
  • en  create a field map (to), v tr

<Enginyeria forestal>

mapa cadastral mapa cadastral

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  mapa cadastral, n m
  • ca  plànol cadastral, n m sin. compl.
  • es  mapa catastral
  • es  plano catastral
  • fr  carte cadastrale
  • fr  plan cadastral
  • en  cadastral map
  • en  cadastral plan

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Mapa que representa els límits de la propietat del sòl.
mapa cadastral mapa cadastral

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  mapa cadastral, n m
  • ca  plànol cadastral, n m sin. compl.
  • es  mapa catastral
  • es  plano catastral
  • fr  carte cadastrale
  • fr  plan cadastral
  • it  carta catastale
  • en  cadastral map
  • en  cadastral plan
  • de  Katasterkarte

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Mapes generals>

Definició
Mapa que representa els límits de la propietat de les terres.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
mapa cadastral mapa cadastral

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  mapa cadastral, n m
  • ca  plànol cadastral, n m sin. compl.
  • es  mapa catastral
  • es  plano catastral
  • fr  carte cadastrale
  • fr  plan cadastral
  • it  carta catastale
  • en  cadastral map
  • en  cadastral plan
  • de  Katasterkarte

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Mapes generals>

Definició
Mapa que representa els límits de la propietat de les terres.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
mapa cadastral mapa cadastral

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  mapa cadastral, n m
  • ca  plànol cadastral, n m sin. compl.
  • es  mapa catastral
  • es  plano catastral
  • fr  carte cadastrale
  • fr  plan cadastral
  • it  carta catastale
  • en  cadastral map
  • en  cadastral plan
  • de  Katasterkarte

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Mapes generals>

Definició
Mapa que representa els límits de la propietat de les terres.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
plànol plànol

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  plànol, n m
  • ca  pla, n m sin. compl.
  • es  plano
  • fr  plan
  • en  plan

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu>

Definició
Mapa a gran escala, normalment superior a 1:25.000.

Nota

  • Un plànol és la representació d'un territori reduït, a diferència d'un mapa, que pot representar un territori més ampli. La curvatura de la Terra representada en un mapa no apareix en un plànol.
plànol plànol

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  plànol, n m
  • es  plano
  • fr  plan
  • en  plan

<Geografia física > La Terra>

Definició
Mapa a gran escala, normalment superior a 1:25.000.

Nota

  • Un plànol és la representació d'un territori reduït, a diferència d'un mapa, que pot representar un territori més ampli. La curvatura de la Terra representada en un mapa no apareix en un plànol.