Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "placard" dins totes les àrees temàtiques

armari armari

<Ciències socials > Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

  • ca  armari, n m
  • es  armario, n m
  • fr  placard, n m
  • en  closet, n

<LGBT > Societat>

Definició
Fet d'una persona del col·lectiu LGBT de viure amagant la seva orientació sexual o la seva identitat de gènere.
armari d'obra armari d'obra

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  armari d'obra, n m
  • ca  armari de paret, n m sin. compl.
  • es  armario empotrado
  • fr  placard
  • en  built-in cupboard
  • de  Wandschrank

<Construcció>

armari d'obra armari d'obra

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>, <Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  armari d'obra, n m
  • ca  armari de paret, n m
  • ca  armari de rebost, n m
  • es  armario empotrado, n m
  • fr  placard, n m
  • en  closet, n
  • eu  armairu landatu, n
  • eu  horma-armairu, n

<Fusteria > Construccions>, <Fusteria > Mobles>

armari de rebost armari de rebost

<Mobles>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  armari de rebost, n m
  • es  alacena
  • fr  placard
  • en  closet

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

armariet de paret armariet de paret

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  armariet de paret, n m
  • es  alacena, n f
  • fr  armoire, n m
  • fr  garde-manger, n m
  • fr  placard, n m
  • eu  arasa, n

<Fusteria > Mobles>

cartell cartell

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  cartell, n m
  • es  cartel
  • en  bill
  • en  placard
  • en  poster

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Pintura i dibuix>

Definició
Full de paper imprès o manuscrit que es col·loca en un lloc públic i visible per a donar a conèixer alguna cosa.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  cartell, n m
  • es  cartel
  • fr  affiche
  • fr  placard
  • it  affisso
  • it  cartellone
  • it  locandina
  • en  placard
  • en  poster
  • de  Plakat

<Circ > Gestió empresarial>

Definició
Full imprès que es col·loca en llocs visibles de les poblacions on ha d'actuar un circ, a fi de fer-ne publicitat i d'anunciar les dates i els horaris de les funcions.
contraplaca de xemeneia contraplaca de xemeneia

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  contraplaca de xemeneia, n f
  • fr  placard
  • fr  taque

<Utillatge de cuina>

Definició
Placa de ferro colat que es posa a l'habitació de darrere d'una llar de foc per tal que també s'escalfi.

Nota

  • Sovint quan hi ha contraplaca se suprimeix part de la paret que fa de fons de xemeneia.